Teks -- Bilangan 34:5 (TB)

34:5 Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 34:1-29

Nas ini bersama dengan Yeh 47:13-21 secara paling terperinci menentukan batas-batas negeri Kanaan. Batas-batas ini sama dengan batas-batas Kanaan waktu menjadi propinsi negeri Mesir pada akhir abad ketiga belas seb. Mas. Tata negara Mesir itulah yang mempengaruhi orang Israel dalam menyebut daerah itu dengan nama Kanaan dan dalam menentukan batas-batasnya. Negeri Kanaan itu tidak meluas ke sebelah timur sungai Yordan, Bil 34:13-15. Daerah yang batasnya ditentukan di sini dianggap Tanah yang dijanjikan, Bil 34:1. Tetapi ada nas-nas lain yang secara lain menentukan batas-batas Tanah yang dijanjikan, Kel 23:31+; Ula 1:7; Hak 20:1+. Setelah orang Aram mendirikan kerajaan-kerajaan mereka, negeri Kanaan tidak lagi melingkupi wilayah di sebelah timur Fenisia (Sidon), tetapi masih mencakup daerah di sebelah selatan sampai Gaza, Kej 10:19 - Kemudian nama Kanaan hanya mencakup wilayah Fenisia: kota-kota Tirus dan Sidon disebut "benteng-benteng Kanaan", Yes 23:1-14, khususnya Bil 11 "orang Sidon" menjadi searti dengan "orang Kanaan", Ula 3:9; Hak 18:7 dst; bdk Mat 15:22 dengan Mar 7:26.

Ref. Silang FULL: Bil 34:5 - sungai Mesir

· sungai Mesir: Kej 15:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 34:5 - Dan perbatasan akan membentuk suatu lingkaran // dari Azmon hingga ke sungai Mesir // dan keluarnya // akan berada di laut.

Dan perbatasan akan membentuk suatu lingkaran,.... Tidak akan berjalan lurus, tetapi berbelok:

dari Azmon hingga ke sungai Mesir; sungai Nil, seperti yang dinyatakan oleh kedua Targum Jonathan dan Yerusalem; tetapi Aben Ezra tampaknya menyangkal bahwa sungai itu yang dimaksud: dan beberapa orang berpikir bahwa Rhinocolura, yang mengalir ke laut Mediterania, yang dimaksud; atau "lembah Mesir", Casiotis, yang membagi Judea dari Mesir, sebagai berikut:

dan keluarnya; bukan dari sungai, tetapi dari perbatasan:

akan berada di laut; laut di atas, yang disebut dalam ayat berikutnya sebagai laut besar; semua Targum menerjemahkannya ke arah barat.