Teks -- Bilangan 31:50 (TB)

31:50 Sebab itu kami mempersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN apa yang didapat masing-masing, yakni barang-barang emas, gelang kaki, gelang tangan, cincin meterai, anting-anting dan kerongsang untuk mengadakan pendamaian bagi nyawa kami di hadapan TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 31:48-54

Seperti Bil 31:21-24, demikianpun bagian ini merupakan sebuah tambahan. Pikiran teologis yang terungkap di dalamnya sudah agak maju: perang suci sendiri menyebabkan kenajisan, sehingga bagi orang yang turut bertempur perlu diadakan pendamaian. Begitulah persembahan-persembahan itu diartikan dalam Bil 31:50. Bil 31:53-54 barangkali berasal dari tangan orang lain lagi.

Ref. Silang FULL: Bil 31:50 - nyawa kami

· nyawa kami: Kel 30:16; [Lihat FULL. Kel 30:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 31:50 - Oleh karena itu, kami telah membawa persembahan kepada Tuhan // apa yang didapat setiap orang // dari perhiasan emas // wadah-wadah emas // rantai-rantai // dan gelang-gelang // cincin-cincin // anting-anting // dan tablet-tablet // untuk membuat penebusan bagi jiwa kami di hadapan Tuhan.

Oleh karena itu, kami telah membawa persembahan kepada Tuhan,.... Sebuah persembahan sukarela, dari rampasan, di luar pajak yang dikenakan dari separuh yang datang kepada mereka:

apa yang didapat setiap orang: atau "ditemukan" ^f, di rumah-rumah, dan di atas tubuh para korban, atau dari mereka yang diambil sebagai tawanan:

perhiasan emas baik yang terbuat dari emas; atau sebaliknya, seperti kata-kata itu dapat diartikan:

wadah emas ^g, seperti piring, cangkir, sendok, dan sejenisnya:

rantai; yang dikenakan di leher, atau di lengan, seperti yang dijelaskan oleh Aben Ezra:

dan gelang; untuk tangan, seperti yang ditulis oleh penulis yang sama, lihat Kej 24:22,

cincin; untuk jari:

anting-anting; untuk telinga, seperti yang kita artikan, kata itu berarti sesuatu yang bulat:

dan tablet; yang, menurut Targum Jonathan, adalah perhiasan yang tergantung di antara dada:

untuk membuat penebusan bagi jiwa kami di hadapan Tuhan; tidak hanya persembahan ini dibawa sebagai tanda syukur dan terima kasih, karena telah menyelamatkan setiap nyawa mereka, dan memberikan mereka kesuksesan dan kemenangan, serta rampasan yang sangat besar dari musuh; tetapi juga untuk menghapuskan setiap dosa yang telah mereka lakukan saat keluar dan masuk, dan terutama untuk menyelamatkan wanita yang seharusnya mereka bunuh, yang menyebabkan Musa marah kepada mereka, Bil 31:14.