Teks -- Bilangan 2:17 (TB)

2:17 Sesudah itu berangkatlah Kemah Pertemuan dengan laskar orang Lewi, di tengah-tengah laskar yang lain itu. Sama seperti mereka berkemah, demikianlah juga mereka berangkat, masing-masing di tempatnya menurut panji-panji mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Bil 2:17 - orang Lewi

· orang Lewi: Bil 1:50; 10:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 2:17 - Kemudian kemah pertemuan akan bergerak maju bersama dengan kemah orang-orang Lewi // di tengah kemah // sebagaimana mereka berkema, demikianlah mereka akan bergerak maju // setiap orang di tempatnya di bawah bendera mereka.

Maka kemah pertemuan akan bergerak maju bersama dengan kemah orang-orang Lewi,.... yang mencapai empat mil, menurut Targum Yosua, seperti kemah Yehuda. Batu Lewi, seperti yang dikatakan orang Yahudi ⁱ, adalah karbunkel, dan benderanya berwarna, sepertiga putih, sepertiga hitam, dan sepertiga merah, dan di atasnya dibentuk Urim dan Thummim:

di tengah kemah; atau "kemah-kemah" ^k; di antara kemah Yehuda dan Ruben, yang telah disebutkan sebelumnya, dan kemah-kemah Efraim dan Dan, yang akan dibicarakan kemudian: urutan di mana mereka bergerak adalah seperti yang diamati Aben Ezra; orang-orang Gershon dan Merari berjalan di antara bendera Yehuda dan bendera Ruben; dan orang-orang Kohat berjalan, bersama dengan mereka Harun dan anak-anaknya, di antara bendera Ruben dan bendera Efraim:

sebagaimana mereka berkema, demikianlah mereka akan bergerak maju; ini harus dipahami, menurut Aben Ezra, bukan dari kemah Lewi, karena bendera Yehuda berada di timur, dan orang-orang Gershon, yang berada di barat tempat suci, dan orang-orang Merari di utara, bergerak maju bersama; tetapi dari kemah-kemah Israel, yang bergerak maju, bukan seperti saat mereka berkema di sekitar kemah, karena mereka yang berkema di sisi kemah itu, dalam perjalanan pergi di depan dan di belakang, tetapi sebagaimana mereka berkema berkaitan dengan diri mereka sendiri; pertama bergerak bendera Yehuda, kemudian bendera Ruben, yang berjalan di depan, dan kemudian bendera Efraim dan Dan, yang di belakang; selain itu, saat setiap kemah dipasang, demikianlah mereka bergerak; seperti kemah Yehuda, pasukannya bergerak di antara pasukan Isakhar dan Zebulun, dan urutan yang sama diikuti oleh yang lainnya:

setiap orang di tempatnya di bawah bendera mereka, sebagaimana setiap individu dalam berbagai suku diatur di bawah bendera mereka masing-masing, demikianlah mereka bergerak.