Teks -- Bilangan 16:41 (TB)

16:41 Tetapi pada keesokan harinya bersungut-sungutlah segenap umat Israel kepada Musa dan Harun, kata mereka: "Kamu telah membunuh umat TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 16:41-50 - KAMU TELAH MEMBUNUH UMAT TUHAN.

Nas : Bil 16:41-50

Ketika hukuman Allah menimpa Korah dan kawan-kawannya, bangsa Israel mengeluh kepada Musa seakan-akan dialah yang menghukum mereka. Bangsa itu demikian tertipu sehingga menganggap para pemberontak itu adalah orang yang paling rohani. Umat Allah memerlukan kebijaksanaan untuk memastikan bahwa mereka tidak mengikut pemimpin yang bukan dari Allah

(lihat art. GURU-GURU PALSU.

Jerusalem: Bil 16:41-50

Bagian ini berupa tambahan. Ditekankan kewibawaan dan kuasa Harun dalam mengadakan upacara pendamaian, Ima 16.

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 16:41 - Tetapi pada keesokan harinya // seluruh jemaah anak-anak Israel menggerutu terhadap Musa // dan terhadap Harun // seraya mengatakan, kamu telah membunuh umat Tuhan.

Tetapi pada hari berikutnya,.... Hari setelah bencana mengerikan, bumi menelan Datan dan Abiram, dan semua yang menjadi milik mereka, serta kebakaran Korah dan dua ratus lima puluh orang dari kelompoknya:

seluruh jemaah anak-anak Israel menggerutu terhadap Musa,

dan terhadap Harun; tidak hanya para pemimpin dan kepala rakyat, tetapi seluruh tubuh mereka; meskipun orang-orang tersebut yang menggerutu terhadap mereka baru saja dijadikan contoh yang mengerikan dari pembalasan ilahi. Ini adalah contoh yang sangat mengejutkan dari kebobrokan dan kejahatan sifat manusia, dari kebutaan, kekerasan, dan kebodohan hati manusia, yang hanya dapat dihilangkan oleh kasih karunia Tuhan; gambaran dari pemandangan mengerikan yang telah dilihat banyak dari mereka pasti masih kuat dalam pikiran mereka; jeritan makhluk malang yang binasa pasti masih terngiang di telinga mereka; bau api hampir-hampir masih tercium dalam hidung mereka; dan meskipun, terlepas dari adegan yang mengguncang ini, mereka terjatuh ke dalam kejahatan yang sama, dan menggerutu terhadap orang-orang, yang otoritasnya, yang dipertanyakan, telah dikukuhkan oleh contoh-contoh mengerikan tersebut:

seraya mengatakan, kamu telah membunuh umat Tuhan; sehingga mereka menyebut para pemberontak, dan dengan ini membenarkan mereka dalam segala kejahatan yang telah mereka lakukan; dan meskipun kematian mereka begitu jelas merupakan tindakan langsung dari tangan Tuhan, mereka tetap menuduh Musa dan Harun, karena itu dilakukan sebagai pembelaan bagi mereka, dan karena mereka tidak berdoa untuk mereka; meskipun adalah pasti bahwa mereka telah melakukan semua yang mereka bisa untuk mengubah mereka dari dosa mereka, dan mencegah kebinasaan mereka; yet orang-orang bersikeras bahwa mereka adalah penyebab atau penyebab kematian mereka, seperti yang dinyatakan dalam Targum Onkelos dan Jonathan.