Teks -- Bilangan 16:24 (TB)

16:24 "Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 16:1-35

Kebanyakan ahli berpendapat bahwa dalam kisah ini terjalin dua ceritera yang sejalan. Ceritera yang satu (yang berasal dari tradisi Yahwista atau tradisi Elohista), Bil 16:1-2,12-15,25-34, mengenai pemberontakan politik dari pihak Datan dan Abiram, orang suku Ruben. Ceritera yang lain (yang berasal dari tradisi Para Imam), Bil 16:1,2-11,16-24,27,35, mengenai orang Kehat yang menginginkan kedudukan keturunan Harun sebagai imam.

Jerusalem: Bil 16:24 - Datan dan Abiram

Kedua nama ini tidak ada dalam terjemahan Yunani.

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Ende: Bil 16:24 - Datan dan Abiram

merupakan tambahan penjadur jang mempersatukan dua tjerita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 16:24 - Berbicaralah kepada jemaat // katakanlah, bangkitlah kalian dari sekitar tempat pertemuan Korah, Datan, dan Abiram.

Berbicaralah kepada jemaat,.... Bukan kepada kelompok Korah, tetapi kepada orang-orang Israel, dari berbagai suku yang telah berkumpul bersama:

katakanlah, bangkitlah kalian dari sekitar tempat pertemuan Korah, Datan, dan Abiram; yang mungkin sama dengan tenda mereka, seperti yang tercantum dalam Bilangan 16:26; meskipun, karena mereka berasal dari suku yang berbeda, Korah dari suku Lewi, dan Datan serta Abiram dari suku Ruben, tenda mereka pasti berada di tempat yang berbeda dan terpisah, walaupun keduanya berkemah di sisi yang sama dari tenda pertemuan, dan cukup dekat satu sama lain; perkemahan Lewi adalah yang terdekat dengan tenda pertemuan, dan perkemahan Ruben berada di sebelahnya. Mungkin, ada satu tenda pertemuan yang didirikan pada kesempatan ini, agar semua orang ini berkumpul saat mereka merasa perlu. Aben Ezra berpendapat, Korah memiliki tenda untuk orang-orangnya dan barang-barangnya, yang terpisah dari perkemahan orang Lewi, dan tenda Datan serta Abiram bergabung dengan tenda itu.