Teks -- Bilangan 15:15 (TB)

15:15 Mengenai jemaah itu, haruslah ada satu ketetapan bagi kamu dan bagi orang asing yang tinggal padamu; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun: kamu dan orang asing haruslah sama di hadapan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Ende: Bil 15:15

Hukum tidak mengenal diskriminasi. Taurat Musa sering menekankan kesamaan hak warganegara dan kaum perantau.

Ref. Silang FULL: Bil 15:15 - kamu turun-temurun

· kamu turun-temurun: Bil 15:14,21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 15:15

Im 24:22

Gill (ID): Bil 15:15 - Satu peraturan akan menjadi sama bagi kalian dari jemaat // dan juga bagi orang asing yang tinggal bersama kalian // peraturan untuk selamanya dalam generasi kalian // sebagaimana kalian adalah, demikianlah orang asing akan ada di hadapan Tuhan.

Satu peraturan akan menjadi sama bagi kalian dari jemaat,.... Atau "Hai jemaat" ⁱ, seperti yang dikatakan Ben Melech, dan demikian juga Targum dari Jonathan, "Hai seluruh jemaat"; meskipun Aben Ezra tidak menganggapnya sebagai panggilan:

dan juga bagi orang asing yang tinggal bersama kalian; peraturan yang sama, undang-undang, atau ketetapan, mengenai hal-hal di atas, berlaku sama bagi satu sisi seperti sisi lainnya, seorang Israel yang lahir di rumah dan seorang proselyt yang benar:

peraturan untuk selamanya dalam generasi kalian; harus ditaati oleh mereka, satu dan yang lain, di semua zaman, hingga Mesias datang dan menghapus hukum perintah yang terkandung dalam peraturan:

sebagaimana kalian adalah, demikianlah orang asing akan ada di hadapan Tuhan; bukan dalam hal-hal sipil, tetapi religius, dan khususnya terkait dengan pengorbanan dan persembahan di atas: Ben Gersom dan Aben Ezra mengatakan ini hanya terkait dengan persembahan bakaran, yang ada di hadapan Tuhan.