Teks -- Bilangan 14:31 (TB)

14:31 Tentang anak-anakmu yang telah kamu katakan: Mereka akan menjadi tawanan, merekalah yang akan Kubawa masuk, supaya mereka mengenal negeri yang telah kamu hinakan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:26-38

Ayat-ayat ini adalah sejalan dengan Bil 14:11-25, tetapi dijiwai tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu umat Israel adalah sebuah jemaat yang terbilang.

Ende: Bil 14:26-35

Bagian ini sedjadjar dengan Bil 14:20-25. Suatu tradisi lain tentang peristiwa jang sama.

Ref. Silang FULL: Bil 14:31 - kamu hinakan

· kamu hinakan: Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:31 - Tetapi anak-anakmu yang kamu katakan seharusnya menjadi mangsa // mereka akan aku masukkan // dan mereka akan mengetahui tanah yang telah kamu remehkan.

Tetapi anak-anakmu yang kamu katakan seharusnya menjadi mangsa,.... kepada orang Kanaan, Bilangan 14:3,

merekalah yang akan aku masukkan; ke dalam tanah Kanaan, dan dengan demikian memenuhi janji yang dibuat kepada Abraham, Isaak, dan Yakub: karena ketidakpercayaan jemaah ini tidak membuat iman, atau kesetiaan Tuhan, menjadi tidak efektif:

dan mereka akan mengetahui tanah yang kamu telah remehkan; akan mengetahui betapa baiknya tanah itu melalui pengalaman, dan akan memiliki serta menikmatinya dengan persetujuan, kegembiraan, dan kesenangan, yang mana mereka, dengan percaya kepada mata-mata, menolaknya dengan rasa jijik dan penghinaan.