Teks -- Bilangan 12:7 (TB)

12:7 Bukan demikian hamba-Ku Musa, seorang yang setia dalam segenap rumah-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 12:1-16

Kisah ini agaknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi sedikit banyak disadur sesuai dengan pandangan tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 12:7 - Bukan demikian ....

Dalam ayat ini ditanggapilah celaan yang dilontarkan Harun dan Miryam dalam Bil 12:2: Dengan hubungan biasa antara seorang nabi dan Allah, Bil 12:6 (Miryam sendiri seorang nabiah, Kel 15:20), Tuhan memperlawankan pergaulan mesraNya dengan Musa, bdk Kel 33:11 dan Bil 33:20. Orang-orang lain hanya kadang-kadang menerima Roh Allah, Bil 11:25. Memang setelah Musa wafat Allah akan membangkitkan serangkaian nabi, Ula 18:15,18+, tetapi Musa tetap nabi utama, Ula 34:10, sampai datangnya Yohanes Pembaptis, perintis Perjanjian Baru, Mat 11:9-11.

Ende: Bil 12:7 - orang kepertjajaanKu

Terdjemahan lain: "Dialah tetap dalam....".

Ref. Silang FULL: Bil 12:7 - hamba-Ku Musa // segenap rumah-Ku

· hamba-Ku Musa: Ul 34:5; Yos 1:1-2; Mazm 105:26

· segenap rumah-Ku: Ibr 3:2,5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 12:7

Ibr 3:2

Ref. Silang TB: Bil 12:7

Ibr 3:2

Gill (ID): Bil 12:7 - Hamba-Ku Musa tidaklah demikian // siapa setia di seluruh rumahku

Hamba-Ku Musa tidaklah demikian,.... Atau nabi semacam itu; dia tidak terbiasa begitu; tidaklah dengan cara seperti itu Tuhan berbicara kepadanya; tidak dalam penglihatan dan mimpi, seperti yang Dia lakukan kepada Abraham dan Yakub, dan yang Dia lakukan kepada orang lain di waktu-waktu selanjutnya:

siapa setia di seluruh rumahku; di rumah Israel, atau di antara orang-orang yang merupakan keluarga Tuhan, di mana Musa adalah hamba dan pengurus, dan melakukan segala sesuatu sesuai dengan kehendak Tuhan, tuan rumah; dia dengan setia menyampaikan kepada mereka semua hukum, ketetapan, dan peraturan, yang ditetapkan-Nya untuk dipatuhi oleh mereka: kecuali ini dipahami sebagai rumah pertemuan, yang merupakan rumah Tuhan, di mana Dia tinggal, dan yang dibuat, serta segala sesuatu di dalamnya, tepat sesuai dengan pola yang diberikan oleh Tuhan kepada Musa: lihat Heb 3:2.