Teks -- Bilangan 1:4 (TB)

1:4 Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang mendampingi kamu, yakni orang yang menjadi kepala dari suku yang diwakilinya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 1:4 - Kepala keluarga

Ada lebih banjak "keluarga" daripada suku, sehingga diantaranja dapat dipilih salah seorang sebagai wakil seluruh suku.

Ref. Silang FULL: Bil 1:4 - tiap-tiap suku // mendampingi kamu // dari suku

· tiap-tiap suku: Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]; Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1]

· mendampingi kamu: Kel 18:21; Bil 34:18; Ul 1:15; Yos 22:14

· dari suku: Bil 1:16; Bil 7:2; 30:1; 31:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 1:4

Bil 26:1-51

Gill (ID): Bil 1:4 - Dan di sampingmu akan ada seorang lelaki dari setiap suku // setiap ketua dari rumah ayahnya.

Dan di sampingmu akan ada seorang lelaki dari setiap suku,.... Kecuali suku Lewi, di mana Musa dan Harun berasal, untuk membantu dalam mengambil catatan, dan memastikan bahwa itu benar dan sempurna:

setiap ketua dari rumah ayahnya; dan pangeran dari suku yang ia miliki, seperti yang terlihat dari Bilangan 1:16 dan Bilangan 7:2, di mana dicatat orang-orang yang sama sebagai pangeran dari suku-suku yang mempersembahkan pada peresmian altar, yang di sini membantu dalam pengambilan catatan ini; Targum Jonathan menyebut mereka masing-masing sebagai pangeran, seperti Pangeran Elizur, dll.