Teks -- Bilangan 1:16 (TB)

1:16 Itulah orang-orang yang dipilih dari umat itu, masing-masing sebagai pemimpin dari suku bapa leluhurnya; mereka inilah kepala-kepala pasukan Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 1:16 - pasukan Israel

Harafiah: seribu orang Israel. Tetapi "seribu" itu adalah sebuah istilah kuno yang berarti: kaum, marga, 1Sa 10:19,21 Tetapi dalam istilah itu tetap tersirat ciri ketentaraan marga itu.

Ende: Bil 1:16 - puak

disini kiranja istilah militer, jaitu pasukan "seribu orang", (jang sudah hilang makna aselinja).

Ref. Silang FULL: Bil 1:16 - sebagai pemimpin // dari suku // pasukan Israel

· sebagai pemimpin: Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25]

· dari suku: Bil 32:28

· pasukan Israel: Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 1:16

Bil 26:1-51

Gill (ID): Bil 1:16 - Ini adalah yang terkenal dalam kongregasi // pangeran dari suku-suku nenek moyang mereka // kepala ribuan di Israel

Ini adalah yang terkenal dalam kongregasi,.... Yang paling terkenal dan terkemuka di antara orang-orang, baik karena kelahiran dan keturunan mereka, atau karena kualitas hebat seperti kebijaksanaan, keberanian, dan sebagainya; atau "yang dipanggil dari kongregasi" ^d, yang telah dipanggil oleh Tuhan dengan nama dan dipilih dari sisa kongregasi untuk pelayanan di atas, yang mana mereka diberikan kehormatan besar: Aben Ezra mengatakan, maksudnya adalah bahwa kongregasi tidak melakukan apa-apa sampai mereka memanggil mereka; dan ini sejalan dengan catatan Jarchi, "yang dipanggil untuk setiap urusan penting di kongregasi:"

pangeran dari suku-suku nenek moyang mereka; seperti Elizur yang merupakan pangeran dari anak-anak Ruben, Bil 7:30; hal yang sama juga disebutkan tentang yang lainnya dalam suku mereka masing-masing:

kepala ribuan di Israel; kongregasi Israel dibagi menjadi ribuan, ratusan, lima puluhan, dan puluhan, atas nasihat Yitro, Kel 18:21; masing-masing dari pembagian ini memiliki seorang penguasa di atas mereka, dan ribuan adalah jumlah tertinggi, jadi pangeran-pangeran ini adalah chiliarchs, penguasa atau kepala ribuan.