Teks -- Zakharia 9:15 (TB)

9:15 TUHAN semesta alam akan melindungi mereka, dan mereka akan menghabisi dan menginjak-injak pengumban-pengumban. Mereka akan minum darah seperti minum anggur dan menjadi penuh seperti bokor penyiraman, seperti penjuru-penjuru mezbah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Za 9:15 - minum darah

Begitulah menurut beberapa naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis; minum, beramai (seolah-olah oleh karena air anggur). Kalau demikian "ramai" itu ialah ramainya banyak orang-orang yang dibandingkan dengan ramainya suatu kawanan ternak, bdk Mik 2:12; Yeh 36:36-38.

Endetn: Za 9:15

Ditinggalkan: "dan mereka memakan".

Endetn: Za 9:15 - darah

diperbaiki menurut dua naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka gelisah".

Ref. Silang FULL: Za 9:15 - akan melindungi // menginjak-injak pengumban-pengumban // minum anggur // seperti bokor // seperti penjuru-penjuru

· akan melindungi: Yes 31:5; 37:35; Za 12:8

· menginjak-injak pengumban-pengumban: Za 14:3

· minum anggur: Za 10:7

· seperti bokor: Za 14:20

· seperti penjuru-penjuru: Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 9:15 - Tuhan semesta alam akan membela mereka // dan mereka akan memakan // dan menaklukkan dengan batu lulu // dan mereka akan minum // dan bersorak-sorai seperti melalui anggur // dan mereka akan dipenuhi seperti mangkuk // dan, seperti sudut-sudut mezbah

Tuhan semesta alam akan membela mereka,.... Melawan semua musuh mereka; melawan Setan, dan godaannya, serta semua oposisi yang dibuat olehnya; melawan dunia, dan semua kemarahan dan celaan dari manusia; ini secara luar biasa terbukti pada para rasul, yang dipelihara oleh Tuhan di tengah ribuan jerat dan bahaya; dan siapa yang mampu melakukannya, sebagai Jehovah, dan Tuhan pasukan di surga dan di bumi; Dia adalah seperti perisai bagi mereka, sebagaimana kata ^t yang digunakan menunjukkan; dan yang sering dibandingkan dengannya dalam Kitab Suci. Targum menerjemahkannya,

"Tuhan semesta alam akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka;''

Dia mengelilingi mereka dengan kebaikannya seperti perisai:

dan mereka akan memakan; atau "makan" ^u; makanan rohani; Kristus adalah roti kehidupan; daging-Nya adalah makanan yang sebenarnya, dan Dia ditinggali oleh iman; berkat dan janji dari perjanjian abadi, yang mana orang-orang yang lemah lembut makan, dan merasa puas; Injil dan kebenarannya, firman iman dan ajaran baik, yang dengan mana hamba yang setia diberi makan; semua itu diperlukan, agar mereka dapat dikuatkan, dan memenuhi syarat untuk memberi makan orang lain dengan pengetahuan dan pemahaman:

dan menaklukkan dengan batu lulu; mereka yang berhati keras, dan jauh dari kebenaran; yang melalui pelayanan mereka menjadi bertobat dan merendahkan hati, serta tunduk kepada Kristus, Injil-Nya dan ketetapan-Nya, bahkan melalui cara pemberitaan firman, yang tampak sangat tidak menjanjikan dan tidak mungkin; yang bagi manusia adalah kebodohan, dan seperti tas dan lulu yang diambil Daud bersamanya, dan dengan yang mana ia menjatuhkan Goliat ke tanah:

dan mereka akan minum; dari kasih Allah, yang, karena sifat kuno, kemurnian, dan sifat menyegarkannya, seperti anggur terbaik; dan dari darah Kristus, yang adalah minuman yang sebenarnya; dan dari anugerah Roh, yang menghidupkan, menguatkan, dan memadamkan dahaga:

dan bersorak-sorai seperti melalui anggur; yang penuh dengan sukacita dan syukur atas makanan dan minuman rohani mereka; dan begitu bersemangat, berapi-api, dan berbinar dalam roh, melayani Tuhan; bebas dan terbuka dalam pelayanan mereka, dengan lantang mengumumkan anugerah Allah; berani, dan tanpa rasa takut akan bahaya:

dan mereka akan dipenuhi seperti mangkuk; yang dipenuhi dengan darah korban, seperti yang dijelaskan oleh Jarchi dan Kimchi; atau lebih tepatnya, seperti Targum, yang dipenuhi dengan tepung halus dan minyak; mereka memiliki jiwa yang dipenuhi dengan hal-hal baik, seperti yang diperhatikan oleh penulis pertama di atas; pandangan yang menghibur tentang kepentingan dalam kasih Allah; ukuran besar sukacita rohani, dan kepenuhan karunia dan anugerah Roh, yang memenuhi syarat mereka untuk pekerjaan mereka:

dan, seperti sudut-sudut mezbah; Targum mengatakannya,

"mereka akan bersinar seperti darah yang bersinar di dinding mezbah;''

di sudut-sudutnya darah itu dicurahkan; menandakan bahwa mereka seharusnya penuh dengan Roh, dan hal-hal rohani, seperti mezbah penuh dengan darah: demikianlah para penulis Yahudi mengatakan, ketika imam mengambil darah dalam mangkuk, ia menaburkan dua percikan di dua sudut mezbah, di diameter mezbah, dan di bawah pada tanduk timur laut, dan pada tanduk barat daya; dan ia mengaturnya demikian, agar darah itu dapat mengelilingi sudut-sudut, dan bahwa darah itu dapat ada di keempat sisi mezbah di sekelilingnya ^w.