Teks -- Zakharia 9:10 (TB)

9:10 Ia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem; busur perang akan dilenyapkan, dan ia akan memberitakan damai kepada bangsa-bangsa. Wilayah kekuasaannya akan terbentang dari laut sampai ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 9:10 - MEMBERITAKAN DAMAI ... KEKUASAAN-NYA AKAN TERBENTANG.

Nas : Za 9:10

Tanpa mengacu kepada kurun waktu di antara kebangkitan Kristus dan kedatangan-Nya kembali, Zakharia langsung melompat ke kedatangan-Nya kembali pada akhir zaman. Setelah kemenangan Kristus atas antikristus dan pasukan-pasukannya, tidak akan diperlukan lagi kereta perang, kuda perang atau senjata apa pun; pemerintahan-Nya akan meluas ke seluruh bumi.

Jerusalem: Za 9:10 - Ia akan melenyapkan

Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku akan melenyapkan. Dalam kerajaan Mesias kelak kedua kerajaan Israel kembali bersatu. Bdk Yes 11:6+

Jerusalem: Za 9:10 - dari laut....

Artinya: dari laut Tengah sampai Laut Asin dan dari sungai Efrat sampai ke daerah selatan yang paling jauh. Peristiwa Pentakosta sepenuh-penuhnya menggenapi ungkapan itu.

Ende: Za 9:9-10

Bagian ini melukiskan radja keradjaan Allah kelak. Keradjaan itu adalah keradjaan perdamaian.

Endetn: Za 9:10 - Ia

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Aku".

Ref. Silang FULL: Za 9:10 - akan dilenyapkan // memberitakan damai // ujung-ujung bumi

· akan dilenyapkan: Hos 1:7; 2:17; Mi 4:3; 5:9; Za 10:4

· memberitakan damai: Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]

· ujung-ujung bumi: Mazm 72:8

Defender (ID): Za 9:10 - terputus

Raja yang rendah hati akan menyebabkan semua perang berhenti dan akan menjadi penguasa atas seluruh bumi, tetapi ini jelas tidak terjadi ketika Dia datang memenuhi bagian pertama dari nubuatan ini, masuk ke Yerusalem dengan mengendarai seekor keledai muda. Seperti banyak nubuatan lainnya, terutama nubuatan Mesias, terdapat perpaduan antara peristiwa kedatangan-Nya yang pertama dan kedua. Ilustrasi yang sering digunakan adalah seorang pengamat yang melihat dua puncak gunung yang jauh. Tanpa menyadari bahwa ada lembah besar di antara kedua puncak tersebut, ia menganggap mereka adalah bagian dari gunung yang sama, menggambarkan keduanya bersama-sama.

Defender (ID): Za 9:10 - ujung-ujung bumi

Di sini, Zakharia pada dasarnya mengulangi dan memperkuat nubuatan Mesianik sebelumnya seperti Mazmur 72:8 dan Mikha 5:4.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Za 9:10

Mzm 72:8

Ref. Silang TB: Za 9:10

Mzm 72:8

Gill (ID): Za 9:10 - Dan aku akan memutuskan kereta perang dari Efraim // dan kuda dari Yerusalem // dan busur pertempuran akan diputuskan // dan dia akan berbicara damai kepada bangsa-bangsa // dan kekuasaannya akan dari laut hingga laut, dan dari sungai hingga ke ujung-ujung bumi.

Dan aku akan memutuskan kereta perang dari Efraim,.... Yakni, yang militer; menandakan bahwa perang akan berhenti, Mzm 46:9,

dan kuda dari Yerusalem; yang perang; lihat Mi 5:10. Efraim melambangkan sepuluh suku, dan Yerusalem mewakili dua suku Yuda dan Benjamin; dan maknanya adalah, bahwa ini akan bersatu di hari Mesias, seperti yang diamati oleh Kimchi; dan bahwa semua alat perang akan dihapuskan dari mereka, dan akan ada kedamaian yang sempurna di antara mereka; lihat Yes 11:13,

dan busur pertempuran akan diputuskan; alat perang yang lain. Targum mengartikannya,

"Aku akan mematahkan kekuatan mereka yang berperang, tentara rakyat;''

semua ini tidak begitu banyak ditujukan pada kedamaian luar yang seharusnya ada di dunia pada kelahiran Kristus, melainkan pada kedamaian spiritual dari kerajaannya; dan bahwa, seperti halnya ini bukan dari dunia ini, maka demikian juga tidak disebarkan, didukung, dan dibela dengan senjata jasmani; serta juga pada ketenteraman dan keselamatan rakyatnya, dan penghancuran musuh-musuh mereka:

dan dia akan berbicara damai kepada bangsa-bangsa; bukan hanya jemaat Kristus, yang dikumpulkan dari orang-orang Yahudi, yang seharusnya menikmati kedamaian spiritual yang besar, kesejahteraan, dan keselamatan; tetapi orang-orang Gentile juga seharusnya ikut merasakannya, yang kepadanya Kristus pergi, dan memberitakan damai; bukan dalam pribadinya, sebagai pelayan dari sunat: tetapi oleh para rasulnya, yang memiliki pelayanan rekonsiliasi yang dipercayakan kepada mereka; dan yang diutus oleh Kristus, pergi ke mana-mana memberitakan damai oleh-Nya, yang adalah Tuhan dari segala sesuatu, kepada semua bangsa; lihat Ef 2:17,

dan kekuasaannya akan dari laut hingga laut, dan dari sungai hingga ke ujung-ujung bumi; menurut Aben Ezra, dari Laut Merah ke laut orang Filistin, dan dari sungai Efrat ke ujung-ujung bumi: atau, seperti yang dikutip oleh Kimchi, dari laut selatan, yang disebut laut Edom, ke laut utara, yang adalah lautan; dari sungai yang mengalir dari Eden, yang berada di awal timur, hingga ke ujung-ujung bumi, yang berada di ujung barat: atau, seperti yang diartikan oleh Targum,

"dari laut ke barat, dan dari Efrat ke ujung-ujung bumi.''

Frasa-frasa ini mengekspresikan luasnya kekuasaan Kristus, melalui pemberitaan Injil, baik di Yudea dan di dunia Gentile, sebelum penghancuran Yerusalem; dan terutama pada hari-hari terakhir; lihat Mzm 72:8. Ini dan kalimat sebelumnya diakui termasuk dalam Mesias, oleh seorang penulis Yahudi modern ⁱ.