Teks -- Zechariah 3:9 (NET)

3:9 As for the stone I have set before Joshua– on the one stone there are seven eyes. I am about to engrave an inscription on it,’ says the Lord who rules over all, ‘to the effect that I will remove the iniquity of this land in a single day.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Zec 3:9 - Behold

Behold (pointing to a particular stone) that stone which I have laid in the sight of Joshua.

Wesley: Zec 3:9 - Upon one stone

On that stone are seven eyes, probably so placed, that they may look many ways; so it was a more exact emblem of Christ, and of his perfect knowledge and wisdom.

Wesley: Zec 3:9 - I have removed

I have pardoned the iniquity of this land at once. The temple, founded on such a corner - stone, guarded and watched over by all - seeing Providence, is the blessing and honour of that people, whose sins are all forgiven.

JFB: Zec 3:9 - For

Expressing the ground for encouragement to the Jews in building the temple: I (Jehovah) have laid the (foundation) stone as the chief architect, before (in the presence of) Joshua, by "the hand of Zerubbabel" (Zec 4:10; Ezr 3:8-13), so that your labor in building shall not be vain. Antitypically, the (foundation) stone alluded to is Christ, before called "the Branch." Lest any should think from that term that His kingdom is weak, He now calls it "the stone," because of its solidity and strength whereby it is to be the foundation of the Church, and shall crush all the world kingdoms (Psa 118:22; compare Isa 28:16; Dan 2:45; Mat 21:42; 1Co 3:11; 1Pe 2:6-7). The angel pointing to the chief stone lying before Him, intimates that a deeper mystery than the material temple is symbolized. MOORE thinks the "stone" is the Jewish Church, which Jehovah engages watchfully to guard. The temple, rather, is that symbolically. But the antitype of the foundation-stone is Messiah.

JFB: Zec 3:9 - upon one stone shall be seven eyes

Namely, the watchful "eyes" of Jehovah's care ever fixed "upon" it (Zec 4:10) [MAURER]. The eye is the symbol of Providence: "seven," of perfection (Rev 5:6; compare 2Ch 16:9; Psa 32:8). Antitypically, "the seven eyes upon the stone" are the eyes of all angels (1Ti 3:16), and of all saints (Joh 3:14-15; Joh 12:32), and of the patriarchs and prophets (Joh 8:56; 1Pe 1:10-11), fixed on Christ; above all, the eyes of the Father ever rest with delight on Him. CALVIN (perhaps better) considers the seven eyes to be carved on the stone, that is, not the eyes of the Father and of angels and saints ever fixed on Him, but His own sevenfold (perfect) fullness of grace, and of gifts of the Spirit (Isa 11:2-3; Joh 1:16; Joh 3:34; Col 1:19; Col 2:9), and His watchful providence now for the Jews m building the temple, and always for His Church, His spiritual temple. Thus the "stone" is not as other stones senseless, but living and full of eyes of perfect intelligence (1Pe 2:4, "a living stone"), who not only attracts the eyes (Joh 12:32) of His people, but emits illumination so as to direct them to Him.

JFB: Zec 3:9 - engrave . . . graying

Implying Messiah's exceeding beauty and preciousness; alluding to the polished stones of the temple: Christ excelled them, as much as God who "prepared His body" (Heb 10:5; compare Joh 2:21) is superior to all human builders.

JFB: Zec 3:9 - remove . . . iniquity of that land in one day

That is, the iniquity and its consequences, namely the punishment to which the Jews heretofore had been subjected (Hag 1:6, Hag 1:9-11). The remission of sin is the fountain of every other blessing. The "one day" of its removal is primarily the day of national atonement celebrated after the completion of the temple (Lev 23:27) on the tenth day of the seventh month. Antitypically, the atonement by Messiah for all men, once for all ("one day") offered, needing no repetition like the Mosaic sacrifices (Heb 10:10, Heb 10:12, Heb 10:14).

Clarke: Zec 3:9 - For behold the stone that I have laid

For behold the stone that I have laid - Alluding no doubt to the foundation stone of the temple: but this represented Christ Jesus: "Behold, I lay in Zion for a foundation a Stone, a tried stone, a precious Corner Stone, a Sure Foundation,"Isa 28:16. This means Christ, and none other; on him his whole Church rests, as a building does on its foundation

Clarke: Zec 3:9 - Upon one stone shall be seven eyes

Upon one stone shall be seven eyes - This is supposed to mean the providence of God, as under it all the work should be completed

There may be an allusion to the seven counsellors, which stood always about the persons of the Asiatics sovereigns; and those who were the governors of provinces were termed the eyes of the king. To this there is an allusion in Rev 1:4. In Christ there is a plentitude of wisdom, power, goodness, mercy, truth, love, and compassion, to direct, protect, save, uphold, purify, govern, and preserve all the souls that trust in him

Clarke: Zec 3:9 - I will engrave the graving thereof

I will engrave the graving thereof - This is an allusion to engraving precious stones, in which the ancients greatly excelled. Heads, animals, and various devices were the subjects of those engravings. But what was this engraving? Was it not the following words? I will remove the iniquity of that land in one day;"and was not this when Jesus Christ expired upon the cross? This was the grand, the only atonement, satisfaction, and sacrifice for the sins of the whole world. Does not our Lord refer to this place, Joh 6:27 (note)? Him hath God thy Father sealed; and on the inscription there was, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."See the note on the above passage.

Calvin: Zec 3:9 - NO PHRASE

He more fully sets forth what we have observed in the last verse; but he speaks figuratively. He says that there were seven eyes on the stone which was set before Joshua; and that God would in one day take away the iniquity of the land, so that nothing would prevent it from recovering its ancient glory. This is the import of the whole; but interpreters vary, especially as to the eyes.

Almost all Christians agree as to the stone; for they think Christ to be meant; and we know that there are many similar passages, where Christ is called a stone, because the Church is on him founded; “Behold, I lay in Zion a precious stone,” says Isaiah in the Isa 28:1; and in Psa 118:1 and in other places there are similar words. I yet think that the Prophet alludes to the temple, which was then begun to be built; but at the same time I take this as admitted, that Christ is called metaphorically a stone, as before he was called a Branch. But we must bear in mind that the external figure of the visible temple is applied to Christ himself. Behold, says God, the stone which I have set before Joshua has seven eyes; and further, I will engrave it with sculptures, that it may appear wonderful before the whole world. We now perceive what the subject is, and the mode of speaking here adopted.

As to the subject, the angel says, that the temple which Joshua had begun to build, was a celestial building; for God here declares himself to be its founder and builder, — The stone, he says, which I have set; and he says this, that Joshua might know that he labored not in vain in building the temple. For had it been the work of men, it might have fallen, and might have been pulled down a hundred times by the hand of enemies; but God declares that the temple was founded by his own hand. He, at the same time, as I have said, raises up the thoughts of the godly to Christ, which is the substance and reality of the temple. Hence he says, I set a stone before Joshua; that is, “Though Joshua builds, and workmen diligently labor with him, yet I am the chief framer and architect of the temple.”

He then says, on this stone shall be seven eyes. Some apply this to the seven graces of the Spirit: but the definition which they make, who have said, that the grace of the Spirit is sevenfold, is puerile; they know not about what they prattle and vainly talk; for Scripture speaks of many more. They also falsely adduce a passage from the Isa 11:1 for they mistake there as to the number: the Latin version has led them astray. Others think that the seven eyes have a reference to the whole world; as though the angel had said, that all will direct their eyes to this stone, according to what is said by Christ, that he was raised up on high, that he might draw all men to himself: then seven eyes, that is the eyes of all men, shall be turned to this stone. ⁴³ Some again apply this to the fullness of grace which has been given to Christ. But I think that the simpler view is, that his glory is set forth, according to what immediately follows, — I will engrave its engravings. For it is a vain refinement to say, that God engraved engravings when the side of Christ was pierced, when his hands and his feet were perforated: this is to trifle, and not seriously to explain Scripture. But the Prophet by engraving, means the valuable and extraordinary character of this stone; as though he had said, “It will be a stone remarkable for every excellency; for God will adorn this stone with wonderful engravings; and then it will be a stone having eyes, that is, it will not only turn to itself the eyes of others, but it will illuminate them, and exhibit as it were such brightness as will, by its own reflection, lead men to behold it.” ⁴⁴ We now understand the full meaning of the Prophet. What remains I cannot finish now.

Defender: Zec 3:9 - behold the stone

The "stone" must also speak of Christ, the "tried stone," the "head-stone of the corner" (Isa 28:16; Psa 118:22). The "seven eyes" on the stone would thus indicate, through the perfect number seven, the omniscience and omnipresence of the Messiah, through the Holy Spirit. He is also the "Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth" (Rev 5:6). On this basis alone can iniquities be removed."

TSK: Zec 3:9 - the stone // seven // I will engrave // remove

the stone : Psa 118:22; Isa 8:14, Isa 8:15, Isa 28:16; Mat 21:42-44; Act 4:11; Rom 9:33; 1Pe 2:4-8

seven : Zec 4:10; 2Ch 16:9; Rev 5:6

I will engrave : Exo 28:11, Exo 28:21, Exo 28:36; Joh 6:27; 2Co 1:22, 2Co 3:3; 2Ti 2:19

remove : Zec 13:1; Isa 53:4-12; Jer 31:34, Jer 50:20; Dan 9:24-27; Mic 7:18, Mic 7:19; Joh 1:29; Eph 2:16, Eph 2:17; Col 1:20,Col 1:21; 1Ti 2:5, 1Ti 2:6; Heb 7:27, Heb 9:25, Heb 9:26; Heb 10:10-18; 1Jo 2:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Zec 3:9 - Hear now // I will engrave the graving // And I will remove

Here is an ellipsis, and to make it up we must repeat that of the 8th verse,

Hear now & c. For behold, (pointing to a particular stone,) that stone which I have laid, saith God, in the sight of Joshua, or which he saw laid in the building of the temple; on that one stone are seven eyes; and Joshua and his fellows are commanded to observe it, the meaning of which the angel will suggest to them presently. It is not improbable this one stone might be a corner-stone, and a principal corner-stone, and the eyes engraven on it so placed that they might look many ways; so it will be a more exact emblem of Christ the chief Cornerstone, and of his perfect knowledge and wisdom, fitting him to govern his church and provide for it.

I will engrave the graving the engraving engraved, i.e. most artificially, lively, and with excellent contrivance.

And I will remove or, and I have removed, I have pardoned the iniquity of this land at once. Thus the emblem or type, which I shall once more set before you in plainer words than those of our version. Hear now, O Joshua, thou and thy fellows, for behold there is one stone, and on that stone seven eyes, most curiously engraved, and this laid in thy sight, and in the sight of thy fellows: this learn by it, that the temple, founded on such a corner-stone, built by the wisdom of the chief Builder, guarded and watched over by all-seeing Providence, is the blessing and honour of that people, whose sins are all forgiven. The further spiritual meaning discovers the Messiah the chief Corner-stone, the gospel church founded thereon, guided by perfect wisdom, and preserved by never-erring Providence, and blest with the pardon of all her sins, taken away in one day, by the meritorious death of her Redeemer.

Haydock: Zec 3:9 - The stone // Eyes // Grave // Day

The stone. Another emblem of Christ, the rock, foundation, and corner-stone of his Church. ---

Eyes. The manifold providence of Christ over his Church, or the seven gifts of the Spirit of God. (Challoner) ---

The Jews were lately returned from a country where seven chief officers were styled "the king's eyes," having to inform him of the conduct of governors, &c. Zorobabel shall build the temple, as a figure of Christ establishing his Church, chap. iv. 10. ---

Grave. Septuagint, "dig a pit." The rest agree with us. Christ adorns and instructs his Church. (Calmet) ---

Day. The day of the passion of Christ, the source of all our good: when this precious stone shall be graved, that is cut and pierced with whips, thorns, nails, and spear. (Challoner)

Gill: Zec 3:9 - For, behold, the stone that I have laid before Joshua // upon one stone shall be seven eyes // behold, I will engrave the engraving thereof, saith the Lord of hosts // and I will remove the iniquity of that land in one day

For, behold, the stone that I have laid before Joshua,.... Not the plummet in the hand of Zerubbabel; nor the first and foundation stone of the temple laid by him in the presence of Joshua; but Christ the Stone of Israel, whom the builders refused, the foundation and corner stone of the spiritual building the church: and this was laid before Joshua to build his faith upon, to view his safety and security on it, and to take comfort from it for himself; and to lay it before others, and instruct them in the nature and use of it, for their comfort also. It was prophetically laid before him in the prophecies of Christ, that went before; and typically, when the foundation of the temple was laid, Ezr 3:9 the temple being a type of the church, and the foundation of it a type of Christ: and this being done by Jehovah, shows that he is the chief builder; that this stone must be an excellent one, that is of his laying; that that building must stand, which this is the foundation of; and that under builders have great encouragement to work; see Isa 28:16. Vitringa, on the place referred to, interprets Joshua of Isaiah, who prophesied of this stone in the said place, and before whom it was laid by a spirit of prophecy; Isaiah and Joshua being words of the same signification and formation: but Isaiah was no high priest; for there is no room to think that Joshua, in this verse, is another and distinct from Joshua the high priest, in the former:

upon one stone shall be seven eyes; meaning either the eyes of Christ himself, which he has, and are in him; for Christ is not only a Living Stone, but a seeing one, even all seeing; he is all eye. This may be an allusion to such stones that have the resemblance of eyes upon them: such a stone is that which Scheuchzer ^d speaks of, and calls "siliculus ommatias", being found in the river Sila; which represents the fore part of the bulb of the eye, and the black pupil of the eye in a snowy white; and, after a small interstice, as surrounded with another black circle; with which may be compared the "achates", in the middle of which is an onyx, resembling an eye, and is therefore named by Velschius ^e, "achates ommatias", and "onych ophthalmos". Some stones have on them the figures of the eyes of animals, and have their names from them; as the "oegophthalmos", which is very much like the eye of a goat; and "lycophthalmos", in the middle of which the black is surrounded with white, as the eyes of wolves, and in all respects like unto them; and "hyophthalmos", which bears the likeness of the eyes of swine: and some resemble human eyes; there is one called "triophthalmos", which is bred with the onyx, and represents three eyes of a man together; all which are made mention of by Pliny ^f: but here is a stone with seven eyes in it, denoting perfection of sight in him as a divine Person, special oversight of his people, and fulness of grace in him as Mediator; for the fulness of the gifts and graces of the Spirit in him, for the use of his people, is signified by seven eyes, Rev 5:6 they may design the omniscience of Christ in general, which reaches to all persons and things, and greatly qualifies him to be the Head of the church, and Judge of the world; and likewise his special knowledge, care, and watchfulness of his own people, from everlasting, in time, at, and before, and after conversion, under all their trials and exercises: or they design the eyes which are looking to him, and are intent on him; and the sense is, that all eyes are upon him: the eyes of God the Father were upon him in the council and covenant of peace, and under the Old Testament, as the surety of his people, to make satisfaction for them; and, when the fulness of time was come, to send him forth; and during his infancy, and throughout his life, to preserve him; and in the whole of his humiliation, sufferings, and death, his eye was on him with pleasure and satisfaction; and when in the grave to raise him up; and now in heaven, for the acceptance of his people: the eyes of the Holy Spirit are on him, to take of his things, and show them to his people: the eyes of angels are upon him, in point of dependence, service, and worship; their eyes were upon him when here on earth, as he ascended to heaven, and now he is there; the eyes of all the saints, under the Old Testament, were upon him, expecting him, and looking to his person, and to his blood and sacrifice, that were to be offered; the eyes of all believers, under the New Testament, in all times and places, are to him for pardon, righteousness, life, and salvation; and the eyes of all, good and bad, will be fastened on him, when he comes a second time, in the clouds of heaven; and the eyes of all the glorified ones will be upon him to all eternity, beholding his glory; to this sense agrees the Targum, which renders the words, "upon one stone, seven eyes look to it". R. Joseph Kimchi interprets these eyes of seven men, Joshua, Ezra, Zerubbabel, Nehemiah, and the three prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi:

behold, I will engrave the engraving thereof, saith the Lord of hosts: either with the names of his elect, which are not only written in the book of the Lamb; but their persons are put into his hands, and engraven there; and are bore upon his shoulders, he having the care and government of them; and are upon his breastplate, and on his heart, he being their representative, and presenting them for a memorial before the Lord; as the names of the tribes of Israel were on the stones, on the shoulders, and on the breastplate of the high priest; in all which Jehovah is concerned: or else with the gifts and graces of the Spirit, like a carved or polished stone; his human body was prepared and formed by him, and his human soul was filled with him; and he, as Mediator, was full of grace and truth; which is one branch of his glory, and draws the eyes of believers to him: or these engravings may intend the sufferings of Christ; the wounds and marks in his flesh; or, the "openings" ^g, in his feet, hands, and side, as it may be rendered; the incisions and cuts made there by the nails and spear; which were according to the determination, will, and pleasure of God; according to his purposing and commanding will, which Christ was obedient to; and are pleasing to God, as being the accomplishment of his counsel and covenant; satisfactory to his law and justice; what procured the salvation of his people, and brought glory to him: unless this is rather to be understood of the exaltation and glorification of his human nature in heaven; of his being beautified, adorned, and crowned with glory and honour there, and made the head stone of the corner; and indeed all these things may be included. The allusion seems to be to engraving of stones, either by nature, or by art; some have forms and figures on them, which are not engraven by art, or man's device, but are of God, and by nature; such as those stones before mentioned, that have the resemblance of eyes upon them; and the "achates", which was wore in the ring of Pyrrhus king of Epirus, in which were seen the nine Muses, and Apollo holding a harp; and which were not engraven by art, as Pliny ^h observes; but the spots of nature's own accord were so placed, as that to each Muse its proper ensign was given: others are engraven by the art of men, as the onyx stones, which had the names of the children of Israel on them, wore on the shoulders of the high priest; by which instance it appears, that the art of engraving on precious stones is very ancient, and in which the ancients are said to excel; their engravings on agates, cornelians, and onyx, surpass anything of that kind produced by the moderns. Pyrgoteles, in the times of Alexander, and Dioscorides, under the first Roman emperors, were the most eminent engravers we read of. This art, with other polite arts, was buried under the ruins of the Roman empire, until it was retrieved in Italy at the beginning of the fifteenth century, by two Italians; and from that time has been common enough in Europe ⁱ: but since this stone here was for building, rather the allusion is to the engraving and polishing of corner stones and frontispieces in edifices; and particularly to those costly, curious, and carved stones used and laid in the temple; see Mar 13:1 or to the first stone laid in the foundation, in which little orbs were engraven, and medals of gold or silver put in them, bearing the name, country, and descent of the builder, and the day, year, and reign in which the structure was begun; which little orbs are thought to be called eyes, because of the orbicular form of the eye ^k: so Grotius thinks the engraving of the seven eyes on the stone is here referred to; which stone he takes to be the plummet in the hand of Zerubbabel, when the foundation of the temple was laid, Zec 4:10 at which time these seven eyes were caused suddenly to appear on it, and is the wonder spoken of, Zec 3:8,

and I will remove the iniquity of that land in one day; not Judea, nor Chaldea, but Immanuel's land, the church and people of God, Isa 8:8 even all the elect and covenant ones, for whom Christ suffered and died, and who are laid upon this stone; their sins Jehovah removed from them to Christ their surety; and Christ, by bearing them, and the punishment of them, took them away; and God removed them, both from him and them, upon his becoming a sacrifice for them; and that wholly out of sight, so as that he never will impute them to them, nor condemn them for them; and this was all done "in one day". Jarchi, upon the text, says,

"I know not what day this is;''

but we Christians know it was the day on which Christ suffered and died, and offered himself a sacrifice for sin; by which one offering of himself, once for all, he put away sin for ever; it was all done in one day, Heb 7:27 on the day he suffered, when he, expiring on the cross, said, "it is finished"; namely, sin, and complete salvation from it.