Teks -- Zakharia 14:19 (TB)

14:19 Itulah hukuman dosa Mesir dan hukuman dosa segala bangsa yang tidak datang untuk merayakan hari raya Pondok Daun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Za 14:1-21

Nubuat mengenai akhir zaman ini memberitahukan bahwa Tauhid Israel menyangkut jagat raja. Ia mempersatukan zaman-zaman (hanya ada satu hari), merubah tanah (tanah Yerusalem menjadi raja), menghilangkan kesempatan bagi pemujaan berhala dan pemujaan itu sendiri dan ingatan akan berhala dan ilmu sihir (bintang, musim, lembah ben Hinom dan Tofet, dsb). Tauhid Israel juga mempersatukan ibadat dan para penyerta, baik Yahudi maupun bukan Yahudi: Allah Yang Mahaesa menjadi segala-gala dan segala-gala. Uraian mengenai pertempuran di akhir zaman, Zak 14:1-5,12-15 diselingi dan dilengkapi dengan penjelasan tentang keadaan serba baru yang menyusul pertempuran itu, Zak 14:6-11,16-20.

Ende: Za 14:16-21

Ajat² terachir ini melukiskan pertobatan dan keselamatan sebagai kaum kafir. Istilah dipindjam dari ibadah Jahudi: bangsa kafir akan ikut merajakan perajaan pondok² daun²an dengan mana Jahwe Radja dipermuliakan.

Ref. Silang FULL: Za 14:19 - Pondok Daun

· Pondok Daun: Ezr 3:4; [Lihat FULL. Ezr 3:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 14:19 - Ini akan menjadi hukuman Mesir // dan hukuman dari semua bangsa yang tidak datang untuk merayakan pesta pondok-pondok.

Ini akan menjadi hukuman Mesir,.... Atau "dosa" ^d, seperti dalam teks aslinya: dengan tepat kata tersebut diartikan "hukuman", seperti yang dilakukan oleh Targum:

dan hukuman dari semua bangsa yang tidak datang untuk merayakan pesta pondok-pondok; yang akan menjadi satu dan sama; mereka tidak akan mendapatkan hujan, atau yang setara dengannya; semuanya akan mengalami kelaparan; atau bisa juga berbeda, Mesir akan dihukum dengan konsumsi daging mereka, dan bangsa-bangsa lain dengan kekurangan hujan: pengertian yang pertama tampaknya terbaik.