Teks -- Zakharia 1:15 (TB)

1:15 tetapi sangat besar murka-Ku terhadap bangsa-bangsa yang merasa dirinya aman, yang, sementara Aku murka sedikit, telah membantu menimbulkan kejahatan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 1:15 - BANGSA-BANGSA ... MEMBANTU MENIMBULKAN KEJAHATAN.

Nas : Za 1:15

Allah memakai bangsa-bangsa kafir untuk menghukum Yerusalem (Yes 10:5-6; Hab 1:6). Akan tetapi, dalam keserakahan untuk memperoleh kekayaan dan kuasa, bangsa-bangsa ini bertindak keterlaluan. Kini mereka sendiri akan dihukum Allah karena keangkuhan mereka.

Jerusalem: Za 1:15 - bangsa-bangsa yang merasa dirinya aman

Yang dimaksud terutama bangsa-bangsa tetangga Israel.

Ende: Za 1:7-17

Penglihatan pertama ini memuat kabar² gembira dan pelipur bagi penduduk Jerusjalem. Bangsa² musuh jang telah menindas Israil dengan keterlaluan, akan dibinasakan pada waktunja, tetapi baitullah di Jerusjalem akan diselesaikan bersama dengan Jerusjalem. Lalu mulailah masa kesedjahteraan.

Ende: Za 1:14-15

Allah tjemburu demi Jerusjalem dan karenanja pasti akan membalas dendam pada bangsa² kafir, jang melampaui batas dalam pelaksanaan hukuman Jahwe atas Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Za 1:15 - dirinya aman // Aku murka // menimbulkan kejahatan

· dirinya aman: Yer 48:11

· Aku murka: 2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

· menimbulkan kejahatan: Mazm 69:27; [Lihat FULL. Mazm 69:27]; Mazm 123:3-4; Am 1:11; [Lihat FULL. Am 1:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 1:15 - Dan aku sangat tidak senang dengan orang-orang kafir yang hidup dengan tenang // karena aku hanya sedikit merasa tidak senang // dan mereka menambah penderitaan.

Dan aku sangat tidak senang dengan orang-orang kafir yang hidup dengan tenang,.... Orang-orang Kaldea dan Persia, serta bangsa-bangsa lain, musuh-musuh orang Yahudi, yang sekarang bebas dari peperangan, dan menikmati kemakmuran yang besar, sementara keadaan dan kondisi orang Yahudi sangat rendah dan mengecewakan:

karena aku hanya sedikit merasa tidak senang: yaitu, dengan bangsanya, orang Yahudi, karena ketidaksyukuran, penyembahan berhala, dan perilaku tidak bermoral mereka; dan ketidakpuasan ini ia tunjukkan dengan membiarkan mereka dibawa ke dalam penawanan; lihat Yes 54:8,

dan mereka semakin menambah penderitaan; yaitu, orang-orang kafir, di antara mereka orang-orang Yahudi dibawa tertawan; mereka menambah penderitaan mereka; mereka menindas mereka lebih dari yang seharusnya, dan lebih dari yang sesuai dengan kehendak Tuhan dan benar di matanya; dan mereka menghina mereka dalam penderitaan mereka, dan bersukacita atas mereka. Kata עזר, dalam bahasa Arab, berarti "berlimpah" ^u; dan artinya adalah, bahwa mereka melimpahkan keburukan kepada umat Yahudi; mereka menggandakan penderitaan dan kesulitan mereka.