Teks -- Hagai 2:16 (TB)

2:16 (#2-#17) bagaimana keadaanmu? Ketika orang pergi melihat suatu timbunan gandum yang seharusnya sebanyak dua puluh gantang, hanya ada sepuluh; dan ketika orang pergi ke tempat pemerasan anggur untuk mencedok lima puluh takar, hanya ada dua puluh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 2:15-19 - PERHATIKANLAH.

Nas : Hag 2:16-20

Allah meminta umat-Nya mempertimbangkan apa sebabnya mereka tidak diberkati oleh-Nya di masa lampau; alasannya ialah ketidaktaatan mereka (lih. Hag 1:9-11). Akan tetapi, kini karena kesediaan mereka untuk membangun kembali Bait Suci, Allah akan menyebabkan segala yang mereka lakukan berhasil. Prinsip ini juga terungkap dalam PB: perkenan, kasih dan persekutuan Allah datang kepada kita hanya apabila kita terus mencari Dia dan menaati perintah-perintah-Nya (lih. Yoh 14:21-23).

Jerusalem: Hag 2:15-19

Isi bagian ini melengkapi apa yang dikatakan dalam Hag 1:1-2 Ia dan barangkali bagian ini harus disambung dengan Hag 2:1.

Jerusalem: Hag 2:16 - bagaimana keadaanmu?

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dari keadaanmu

Jerusalem: Hag 2:16 - Ketika orang pergi

Dalam naskah Ibrani tertulis: ia pergi.

Ende: Hag 2:15-19

Beberapa ahli menjangka, bahwa bagian itu tidak ada pada tempatnja. Maka dipindahkan keachir fasal 1 (Hag 1:15; 1:13; 2:15-19).

Endetn: Hag 2:16 - keadaanmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: Hag 2:16 - orang

diperbaiki (2x). Tertulis: "ia datang".

Endetn: Hag 2:16 - (dari dalam)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Hag 2:16 - suatu timbunan // tempat pemerasan // dua puluh

· suatu timbunan: Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

· tempat pemerasan: Ayub 24:11; [Lihat FULL. Ayub 24:11]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2]

· dua puluh: Ul 28:38; [Lihat FULL. Ul 28:38]; Yes 5:10; [Lihat FULL. Yes 5:10]; Hag 1:6; [Lihat FULL. Hag 1:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 2:16 - Sejak hari-hari itu // ketika seseorang datang ke tumpukan dua puluh ukuran, ternyata hanya ada sepuluh // ketika seseorang datang ke penampungan anggur untuk mengambil lima puluh wadah dari press, ternyata hanya ada dua puluh

Sejak hari-hari itu,.... Dari saat fondasi kuil dibangun, hingga saat mereka mulai bekerja lagi, yang berlangsung sekitar lima belas atau enam belas tahun:

ketika seseorang datang ke tumpukan dua puluh ukuran, ternyata hanya ada sepuluh; ketika petani yang telah mengumpulkan jagungnya, dan yang umumnya merupakan penilai baik dari hasil panennya, datang ke tumpukan jagungnya di lantai penyimpanan, baik dari ikatan yang belum dipipil, atau biji yang belum diayak, dan mengharapkan setidaknya menghasilkan dua puluh ukuran, seahs, atau bushel; setelah itu dipipil dan diayak, dengan kekecewaan besar dia hanya mendapatkan sepuluh dari hasilnya; terdapat begitu banyak jerami dan sekam, dan sangat sedikit biji; atau ketika dia datang ke tumpukan biji, gandum, atau barley, di dalam gudangnya, di mana dia pikir seharusnya memiliki dua puluh bushel; tetapi ketika dia mengukurnya, ternyata hanya sepuluh; baik dicuri oleh pencuri, atau dimakan oleh hama; lebih tepatnya yang terakhir:

ketika seseorang datang ke penampungan anggur untuk mengambil lima puluh wadah dari press, ternyata hanya ada dua puluh; dengan jumlah anggur yang dia masukkan ke dalam press untuk diinjak dan diperas, dia mengharapkan mendapatkan lima puluh ukuran, atau kudus, atau tenan anggur; tetapi, alih-alih itu, dia hanya mendapatkan dua puluh; tandan anggur begitu tipis, atau buahnya begitu buruk: ada penurunan dan kekurangan yang lebih besar dalam anggur dibandingkan dengan biji-bijian.