Teks -- Zefanya 3:18 (TB)

3:18 seperti pada hari pertemuan raya." "Aku akan mengangkat malapetaka dari padamu, sehingga oleh karenanya engkau tidak lagi menanggung cela.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 3:9-20 - SEKALIANNYA MEREKA MEMANGGIL NAMA TUHAN.

Nas : Zef 3:9-20

Zefanya kini beralih kepada rencana Allah untuk menebus bangsa-bangsa yang telah dibersihkan melalui hukuman. Mereka suatu hari akan didamaikan kembali dengan Allah, memanggil nama-Nya dan beribadah kepada-Nya. Janji-janji ini akan digenapi dalam kerajaan seribu tahun, ketika Kristus memerintah seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 20:4).

[atau ref. Wahy 20:4]

BIS: Zef 3:18

Ayat 18 dalam naskah Ibrani tidak jelas.

Jerusalem: Zef 3:14-20

Bagian ini terdiri atas dua mazmur, Zef 3:14-18,18-20. Setidak-tidaknya mazmur kedua ditambah pada kitab Zefanya sebagai kata penutup.

Jerusalem: Zef 3:18 - seperti pada hari pertemuan raya

Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: disiksa mulai pertemuannya

Endetn: Zef 3:18 - seperti pada hari² raya

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "jang disiksa(?) djauh dari perajaan".

Endetn: Zef 3:18 - Kini

diperbaiki.

Endetn: Zef 3:18 - (kepada)mu

diperbaiki. Tertulis: "(-)nja".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Zef 3:18 - Aku akan mengumpulkan mereka yang berduka untuk pertemuan yang khidmat // siapa yang berasal dari-Mu // kepada whom celaan itu menjadi beban.

Aku akan mengumpulkan mereka yang berduka untuk pertemuan yang khidmat,.... Mereka yang berduka dan susah, karena mereka tidak dapat berkumpul pada waktu dan tempat ibadah, atau menghadiri firman dan tata cara Tuhan; baik karena jarak tempat, atau kelemahan tubuh; atau melalui ancaman dan penganiayaan dari manusia: dan terhalang dari penggunaan sarana anugerah, atas alasan apa pun, adalah hal yang sangat mengkhawatirkan bagi jiwa yang benar-benar dikaruniakan: atau yang dipenuhi dengan kesedihan dan duka "untuk waktu yang ditentukan" ^u; untuk waktu pembebasan orang Yahudi dari pengasingan mereka saat ini, dan kembali ke tanah mereka sendiri, yang tampaknya tertunda, dan dianggap lama; dan demikian mungkin tampak bagi sebagian dari mereka di tempat yang jauh, setelah mereka bertobat; dan untuk dorongan mereka ini dikatakan, bahwa Tuhan akan pada waktu dan cara-Nya sendiri mengumpulkan mereka dari semua tempat di mana mereka berada, ke dalam gereja-Nya, dan di antara umat-Nya, untuk bergabung dengan mereka dalam ibadah, dan ikut serta dalam semua tata cara dan hak istimewa rumah-Nya; dan juga mengumpulkan mereka ke dalam tanah mereka sendiri, dan menetapkan mereka di sana dengan nyaman:

yang adalah milik-Mu; termasuk dalam gereja Kristus; atau bagaimanapun memiliki hak dan kesesuaian untuk, sebuah tempat di dalamnya; adalah anak-anak-Nya yang benar dan asli, yang dilahirkan kembali; dan ini terlihat dari selera yang mereka miliki terhadap, dan keinginan mereka akan, firman dan tata cara:

kepada siapa celaan itu menjadi beban; adalah menyakitkan dan memberatkan bagi mereka mendengar musuh mengecam mereka dengan pengasingan dan penceraian mereka; dengan jarak mereka dari tempat ibadah, dan kekurangan kesempatan untuk hadir di situ: ini adalah hal yang tak tertahankan, beban yang terlalu berat bagi mereka; itu seperti pedang di tulang mereka, ketika mereka ditanya, di mana Tuhanmu? dan di mana tata cara ibadah ilahi? dan kapan akan tiba saatnya kau akan menghadiri mereka? lihat Mzm 42:1.