Teks -- Zefanya 2:12 (TB)

2:12 Kamupun, hai orang Etiopia, akan mati tertikam oleh pedang-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 2:4-15 - GAZA AKAN DITINGGALKAN.

Nas : Zef 2:4-15

Setelah mengingatkan Yehuda, Zefanya bernubuat bahwa hukuman Allah juga akan menimpa tetangga mereka yang penuh dosa dan menyembah berhala.

Jerusalem: Zef 2:12 - orang Etiopia

Etiopia di sini berarti: negeri Mesir yang mulai diperintah oleh sebuah wangsa kerajaan (Firaun) asal Etiopia menjelang masa tampilnya nabi Zefanya (dari th 715 sampai th 663 seb Mas). Nubuat ini rupanya dalam naskah Ibrani tidak lengkap.

Ende: Zef 2:12

Kusj ialah (disini) Mesir. Mesir seringkali turun tangan dalam urusan² Juda.

Ref. Silang FULL: Zef 2:12 - orang Etiopia // oleh pedang-Ku

· orang Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

· oleh pedang-Ku: Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Zef 2:12

Yes 18:1-7

Ref. Silang TB: Zef 2:12

Yes 18:1-7

Gill (ID): Zef 2:12 - Wahai orang-orang Etiopia juga // kamu akan dibunuh oleh pedangku

Ya, kamu orang Etiopia juga,.... Atau, "adapun kamu orang Etiopia juga" ^h; bukan orang-orang Etiopia di Afrika yang berada jauh dari tanah Israel, serta negara-negara yang telah disebutkan sebelumnya; tetapi penduduk Arabia Chusea, atau Etiopia, yang terletak dekat dengan Moab dan Ammon; mereka tidak akan terlepas, tetapi akan menderita bersama tetangga mereka, yang kadang-kadang menyusahkan orang-orang Yahudi dan berperang dengan mereka, karena dekat dengan mereka; lihat 2Taw 14:9,

kamu akan dibunuh oleh pedangku; atau, "mereka yang dibunuh oleh pedangku" ⁱ; R. Japhet berpendapat bahwa di sini terdapat kekurangan dalam catatan persamaan "sebagai", yang seharusnya dilengkapi demikian, "kamu" adalah, atau "akan menjadi", "yang dibunuh oleh pedangku", seperti mereka; seperti orang Moab dan Ammon; yaitu, orang-orang Etiopia ini juga akan dibunuh sama seperti mereka oleh pedang Nebukadnezar; yang disebut pedang Allah, karena dia adalah alat di tangan Allah untuk menghukum bangsa-bangsa di bumi. Ini kemungkinan besar terpenuhi ketika Mesir ditaklukkan oleh Nebukadnezar, dengan siapa Etiopia bersekutu, serta dekat dengannya, Yer 46:1. Penghancuran ini oleh orang-orang Asyur telah diprediksi, Yes 20:4.