Teks -- Mikha 5:13 (TB)

5:13 (#5-#12) Aku akan melenyapkan patung-patungmu dan tugu-tugu berhalamu dari tengah-tengahmu, maka engkau tidak lagi akan sujud menyembah kepada buatan tanganmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 5:10-14 - MEMBINASAKAN KERETAMU.

Nas : Mi 5:9-13

Ketika Mesias kembali untuk menghakimi kejahatan dunia, Dia juga akan menyingkirkan kekuatan militer Israel (ayat Mi 5:9-10) dan dosa, sihir serta penyembahan berhala mereka (ayat Mi 5:11-13). Semua orang Israel yang tidak setia kepada Allah dan jalan-Nya akan dimusnahkan.

Jerusalem: Mi 5:9-15

Nubuat yang tercantum dalam Mik 5:9-13 menegaskan bahwa Tuhan akan mengambil segenap andalan palsu dan manusiawi dari pada umatNya (bdk Hos 3:4; 8:14; Yes 2:7-8; 30:1-3; 15-16; 31:1-3), yaitu kekuatan militer, barang tenungan dan ibadat di bukit-bukit pengorbanan. Tetapi ancaman itu mengandung janji zaman keamanan dan kepercayaan. Mik 5:8 dan Mik 5:14 mengenakan firman kenabian itu pada bangsa-bangsa lain yang memusuhi Tuhan. Pengetrapan itu ternyata suatu saduran.

Ende: Mi 5:10-15

Pada masa depan (bila Israil menang atas musuh²nja) Jahwe akan mengambil segenap dasar kepertjajaan insani, kekuatan militer, ilmu tenung, agama kafir, agar dengan djalan ini mendjadi kentara, bahwa kemenangan dan keselamatan datang dari Jahwe melulu. Allah sendiri jang sebenarnja mengerdjakan semua. Ada ahli jang mentjoret aj. 8(Mik 5:8) dan Mik 5:14, sehingga nubuat itu merupakan serangan atas keburukan Juda.

Endetn: Mi 5:13 - berhalamu

diperbaiki. Tertulis: "kata²mu".

Ref. Silang FULL: Mi 5:13 - melenyapkan patung-patungmu // dari tengah-tengahmu // buatan tanganmu

· melenyapkan patung-patungmu: Nah 1:14

· dari tengah-tengahmu: Hos 10:2

· buatan tanganmu: Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]; Yeh 6:9; [Lihat FULL. Yeh 6:9]; Za 13:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 5:13 - Aku juga akan memutuskan gambar-gambarmu yang terukir, dan patung-patungmu di tengah-tengahmu // dan engkau tidak akan lagi menyembah pekerjaan tanganmu.

Aku juga akan memutuskan gambar-gambarmu yang terukir, dan patung-patungmu di tengah-tengahmu,.... Yang pertama adalah yang terbuat dari kayu atau batu; yang terakhir adalah patung, seperti yang dicetak atau dicor, dan terbuat dari emas, perak, atau tembaga; yang kadang-kadang disembah oleh orang Yahudi, dan sekarang ditemukan di gereja yang murtad di Roma; tetapi tidak akan memiliki tempat di gereja Kristen, atau yang disebut demikian, di akhir zaman. Orang Yahudi memang tidak memiliki berhala atau penyembahan berhala di antara mereka sejak penawanan Babel; dan nabi di sini berbicara, bukan tentang apa yang akan ditemukan di antara mereka, dan dihapus saat mereka bertobat; tetapi tentang apa yang ada di zamannya, atau yang telah ada, atau yang akan ada lagi, tetapi tidak seharusnya ada di masa depan, ketika mereka berbalik kepada Tuhan, dan menjadi seperti embun di antara rakyat; dan demikianlah kita harus memahami beberapa bagian yang mengikuti. Targum-nya adalah,

"Aku akan memutuskan gambar-gambar dari rakyat, dan patung-patung mereka:''

dan engkau tidak akan lagi menyembah pekerjaan tanganmu; agar tidak sujud kepada berhala dan menyembah mereka, begitu juga tidak mempercayai hak-hak duniawi, upacara-upacara, pengamatan terhadap tradisi para tua-tua, atau karya-karya kebenaran yang dilakukan oleh mereka, yang pernah mereka cenderung lakukan.