Teks -- Mikha 2:9 (TB)

2:9 Para isteri di antara umat-Ku kamu halau dari rumah kesayangannya, dari bayi-bayinya kamu mengambil untuk selama-lamanya, semarak yang telah Kuberikan kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 2:6-11

Berdasarkan perjanjian para pendengar menentang ancaman Mikha Mik 2:6-7. Tetapi nabi menjawab, Mik 2:8-10 bahwa perjanjian itu sudah batal oleh karena ketidakadilan yang dilakukan mereka yang pura-pura saleh dan hanya sedia mendengarkan janji-janji jasmaniah sebagaimana disampaikan nabi-nabi gadungan.

Jerusalem: Mi 2:9 - semarak yang telah Kuberikan

Yaitu kemerdekaan: orang Israel menurut hukum Allah tidak boleh dijadikan budak tetap, bdk 2Ra 4:1.

Ende: Mi 2:6-11

Nabi berbantah dengan kaum pemuka, jang mentjatji nabi.

Ende: Mi 2:9 - keluhuranKu

ialah kemerdekaan keluhuran Jahwe, jang diberikan djuga kepada orang² Israil, jang tidak boleh didjadikan budak. Tetapi kaum pemuka membuat kaum miskin mendjadi budaknja.

Endetn: Mi 2:9 - (disukai)nja

- "mereka", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Mi 2:9 - dari rumah

· dari rumah: Yer 10:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 2:9 - Perempuan kaummu telah kauusir dari rumah-rumah mereka yang menyenangkan // dari anak-anak mereka telah kauambil kemuliaanku selamanya.

Perempuan dari kaummu telah kauusir dari rumah-rumah mereka yang menyenangkan,.... Tidak puas dengan membunuh suami mereka, mereka menangkap istri atau janda mereka, mengusir mereka dari tempat tinggal mereka, di mana mereka telah hidup bahagia dengan suami dan anak-anak mereka; sehingga kami menemukan bahwa, pada waktu yang disebutkan sebelumnya, orang-orang Israel menangkap dua ratus ribu wanita dari saudara-saudara mereka, dan membawa mereka ke Samaria, 2Taw 28:8. Beberapa orang memahami ini sebagai perceraian, yang disebabkan oleh para pria itu, baik dengan berzinah dengan mereka, yang merupakan alasan yang sah bagi suami mereka untuk menceraikan mereka; atau dengan sering mengunjungi rumah mereka, yang menyebabkan kecurigaan dan kecemburuan:

dari anak-anak mereka telah kauambil kemuliaanku selamanya; yaitu hal-hal yang seharusnya Tuhan dapat menerima kemuliaan darinya, dan yang akan mereka berikan kepadanya berdasarkan; seperti cara mereka dibesarkan dalam agama; kebebasan mereka, baik sipil maupun agama; harta warisan dan warisan paternal mereka, serta kenikmatan tanah mereka sendiri; dan terutama penyembahan kepada Tuhan di dalam bait, yang mana mereka terampas dengan dibawa dari tanah kelahiran mereka: atau ini dapat dipahami sebagai kemuliaan yang diperoleh Tuhan melalui pernikahan yang terhormat, dan tempat tidur yang tidak ternodai; serta penghinaan yang dijatuhkan kepadanya oleh sebaliknya, serta kepada anak-anak, yang mungkin dicurigai sebagai anak tidak sah.