Teks -- Mikha 2:2 (TB)

2:2 yang apabila menginginkan ladang-ladang, mereka merampasnya, dan rumah-rumah, mereka menyerobotnya; yang menindas orang dengan rumahnya, manusia dengan milik pusakanya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 2:1-5 - CELAKALAH ORANG-ORANG YANG MERANCANG KEDURJANAAN.

Nas : Mi 2:1-5

Mikha menyatakan malapetaka atas orang tertentu yang cukup berkuasa untuk memeras orang lain supaya mencapai tujuan mereka yang mementingkan diri sendiri.

1. 1) Mereka adalah tuan tanah yang membeli atau merampas ladang demi ladang; mereka tidak ragu-ragu untuk menipu orang lain agar menambah tanah milik harta mereka. Karena hatinya sudah mengabdi pada keserakahan, mereka tidak peduli lagi akan penderitaan yang diakibatkan pada orang lain.
2. 2) Allah mempunyai rencana bagi mereka; mereka akan menuai apa yang mereka taburkan. Allah akan mengirim Asyur untuk merampas tanah mereka dan membawa mereka ke dalam pembuangan.
3. 3) Kita harus hati-hati agar tidak menjadi serakah sehingga memeras orang lain untuk memperoleh uang atau harta

   (lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

Jerusalem: Mi 2:2 - yang menindas....

Nabi berpikir kepada apa yang disita oleh karena utang tidak dibayar. Mereka yang meminjamkan barang sesuatu menyalahgunakan kesempatan itu guna memperluas perlandangan mereka.

Ende: Mi 2:1-5

Nabi menjerang kaum kaja-raya jang menindas rakjat djelata.

Ref. Silang FULL: Mi 2:2 - menginginkan ladang-ladang // mereka merampasnya // yang menindas // milik pusakanya

· menginginkan ladang-ladang: Yes 5:8

· mereka merampasnya: Ams 30:14; [Lihat FULL. Ams 30:14]

· yang menindas: Yer 22:17; [Lihat FULL. Yer 22:17]

· milik pusakanya: 1Sam 8:14; [Lihat FULL. 1Sam 8:14]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yeh 46:18; [Lihat FULL. Yeh 46:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 2:2 - Dan mereka menginginkan ladang, dan mengambil ladang-ladang itu dengan kekerasan // dan rumah-rumah, dan mengambil rumah-rumah itu // sehingga mereka menindas seorang pria dan rumahnya, bahkan seorang pria dan warisannya.

Dan mereka menginginkan ladang, dan mengambil ladang-ladang itu dengan kekerasan,.... Ladang-ladang dari tetangga mereka yang miskin, yang terletak dekat mereka, dan nyaman bagi mereka; mereka berharap ladang-ladang itu milik mereka, dan mereka merancang cara dan sarana untuk memperoleh kepemilikannya; dan jika mereka tidak dapat memperoleh ladang-ladang itu dengan cara yang baik, jika mereka tidak dapat membujuk untuk menjualnya, atau dengan harga yang mereka inginkan, mereka akan menggunakan beberapa cara cerdik untuk mengambilnya dari mereka, atau mereka akan mengambilnya dengan paksa dan kekerasan; seperti Ahab mendapatkan kebun anggur Naboth dari dirinya:

dan rumah-rumah, dan mengambil rumah-rumah itu; mereka juga menginginkan rumah-rumah tetangga mereka, dan mengambil langkah yang sama untuk mengeluarkannya dari tangan mereka, dan menambahkannya ke tanah milik mereka sendiri:

demikianlah mereka menindas seorang pria dan rumahnya, bahkan seorang pria dan warisannya; tidak hanya mengusirnya dari rumahnya untuk ditempati, tetapi juga dari warisan leluhur, apa yang dia terima dari nenek moyangnya, dan seharusnya telah diwariskan kepada keturunannya, yang tidak bisa dialienasi; dan dengan demikian menyengsarakan seorang pria dan keluarganya untuk saat ini, dan keturunannya setelahnya. Versi Latin Vulgate adalah, "mereka mencemarkan nama seorang pria dan rumahnya"; yang tampaknya dimaksudkan agar selaras dengan kisah Ahab, 1Ki 21:13.