Teks -- Amos 6:9 (TB)

6:9 Dan jika masih tinggal sepuluh orang dalam satu rumah, mereka akan mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Am 6:9-10

Nabi melukiskan dengan bahasa penghebat keruntuhan kota: Jang lari kedalam rumah terachir masih djuga dibunuh. Jang masih tersisa hanja untuk menguburkan majat². Merekapun terantjam. Menjebut nama Jahwe dapat menurunkan hukuman dari Hakim jang Adil itu atas orang jang menjebut namaNja, meski kebetulan sekalipun.

Ref. Silang FULL: Am 6:9 - tinggal sepuluh

· tinggal sepuluh: Am 5:3; [Lihat FULL. Am 5:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 6:9 - Dan itu akan terjadi // jika masih ada // sepuluh orang di satu rumah // bahwa mereka akan mati.

Dan itu akan terjadi,.... Ketika kota diserahkan dan diambil:

jika masih ada; yang tidak dibawa sebagai tawanan, atau dihancurkan oleh pedang:

sepuluh orang di satu rumah; artinya, banyak, sejumlah tertentu untuk yang tidak pasti:

bahwa mereka akan mati; baik karena kelaparan, atau oleh wabah, meskipun mereka telah lolos dari bencana lainnya; sehingga kehancuran akan sangat umum, dengan satu cara atau cara lainnya.