Teks -- Amos 6:4 (TB)

6:4 yang berbaring di tempat tidur dari gading dan duduk berjuntai di ranjang; yang memakan anak-anak domba dari kumpulan kambing domba dan anak-anak lembu dari tengah-tengah kawanan binatang yang tambun;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 6:1-7 - CELAKA ... ORANG-ORANG YANG MERASA AMAN.

Nas : Am 6:1-7

Umat Allah baik di Israel (Samaria) maupun Yehuda (Sion) ditegur di sini.

1. 1) Mereka mempunyai kuasa dan kemakmuran, tetapi sudah menjadi puas dengan dosa mereka. Mereka percaya bahwa keberhasilan materiel mereka membuktikan bahwa mereka hidup di bawah berkat Allah; mereka merasa yakin bahwa hukuman Allah takkan pernah datang.
2. 2) Demikian pula, kemakmuran dan gaya hidup yang menyenangkan dapat membuat kita hanyut dalam gaya hidup duniawi di mana kerinduan yang mendalam dan tetap akan Allah tidak ada lagi

   (lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

Ref. Silang FULL: Am 6:4 - di ranjang // kawanan binatang

· di ranjang: Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]; Ams 7:17; [Lihat FULL. Ams 7:17]

· kawanan binatang: Yes 1:11; [Lihat FULL. Yes 1:11]; Yeh 34:2-3; [Lihat FULL. Yeh 34:2]; [Lihat FULL. Yeh 34:3]; Am 3:12; [Lihat FULL. Am 3:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 6:4 - Yang terletak di atas ranjang gading // dan meregangkan diri di atas sofa-sofa mereka // dan memakan anak domba dari kawanan // dan anak sapi dari tengah kandang

Yang terletak di atas ranjang gading,.... Yang terbuat dari itu, atau diukir dengannya, atau dilapisi dengannya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; tidaklah tidak mungkin bahwa ini dibuat sepenuhnya dari gading, karena kita membaca tentang ranjang semacam itu: Timaeus berkata ^r, orang-orang Agrigentines memiliki ranjang yang seluruhnya terbuat dari gading; dan Horace ^s juga berbicara tentang ranjang semacam itu: dan jika ada yang bisa dipercayai dari Targum Jonathan dan Yerusalem mengenai Kej 50:1. Yusuf membuat ayahnya Yakub berbaring di atas ranjang gading. Memang, para penerjemah Latin dari Targum ini mengartikan sebagai ranjang kayu cedar; tetapi Buxtorf ^t menduga bahwa yang dimaksud adalah gading; dan begitu juga Bochart ^u menerjemahkannya; di sini mereka berbaring baik untuk tidur dan beristirahat, atau untuk makan;

dan meregangkan diri di atas sofa-sofa mereka; untuk tujuan yang sama, hidup dalam kemewahan yang besar, dan memanjakan diri dalam kenyamanan dan kemalasan; seperti yang menjadi kebiasaan negara-negara timur, dan sekarang untuk bangsa Arab; bahwa mereka sedikit atau tidak menggunakan kursi, tetapi baik duduk bersila, atau berbaring, memiliki sofa untuk berbaring saat makan mereka; dan ketika mereka bersantai, mereka menutupi atau menyebarkan lantai mereka dengan karpet, yang sebagian besar terbuat dari bahan paling kaya. Sepanjang sisi dinding atau lantai, sering ditempatkan satu deretan ranjang atau kasur yang sempit di atas karpet ini; dan, untuk kenyamanan dan kemudahan mereka lebih lanjut, beberapa bantal beludru atau damask diletakkan di atas ini, atau kasur ^w, untuk bersandar dan mengambil waktu santai mereka; lihat Yeze 13:18; dan dengan cara ini, dan dalam beberapa cara yang serupa, para pemimpin bangsa Israel memanjakan diri. Beberapa menerjemahkannya, "melimpah dengan kelebihan"; versi Septuaginta dan Vulgate Latin, "adalah penuh hawa nafsu"; dan versi Arab, "terbakar dalam nafsu"; dan demikian pula beberapa penulis Yahudi menafsirkan tentang perzinaan mereka, dan segala kenajisan, di atas ranjang dan sofa mereka;

dan memakan anak domba dari kawanan; memilih yang terbaik dan paling gemuk untuk mereka gunakan: jadi Targum,

"memakan lemak domba:''

dan anak sapi dari tengah kandang; dimana mereka diletakkan, dan dipelihara untuk digemukkan; dari situ mereka mengambil yang paling mereka sukai, dan mungkin tidak dari kawanan dan kandang mereka sendiri, tetapi dari milik orang lain, dan dengan yang lainnya mereka memanjakan diri sampai berlebihan.