Teks -- Amos 6:11 (TB)

6:11 Sebab sesungguhnya, TUHAN memberi perintah, maka rumah besar dirobohkan menjadi reruntuhan dan rumah kecil menjadi rosokan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Am 6:11 - rumah besar // dirobohkan // menjadi rosokan

· rumah besar: Am 3:15; [Lihat FULL. Am 3:15]

· dirobohkan: Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

· menjadi rosokan: Yes 55:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 6:11 - Sebab, lihatlah, Tuhan memerintahkan // dan dia akan memukul rumah besar dengan retakan // dan rumah kecil dengan celah-celah.

Sebab, lihatlah, Tuhan memerintahkan,.... Telah menetapkan dan mengatur keputusan sebelumnya, dan apa yang berikutnya: Kimchi memparafrasekannya, telah menetapkan gempa bumi, seperti dalam Amo 3:15; yang dia pahami sebagai berikut:

dan dia akan memukul rumah besar dengan retakan; atau "tetesan" ^h; sehingga hujan akan menetes melalui:

dan rumah kecil dengan celah-celah; sehingga rumah itu akan hancur; yaitu, dia akan memukul rumah baik besar maupun kecil, dari para pangeran, dan dari rakyat biasa, baik dengan gempa bumi, sehingga mereka akan terpisah dan jatuh; atau, ditinggalkan tanpa penghuni, tentu akan menjadi kel desert, tidak ada yang memperbaiki kerusakan mereka. Beberapa memahami, dengan "rumah besar", sepuluh suku Israel; dan, dengan "rumah kecil", dua suku Yehuda dan Benyamin; yang mana makna ini tampaknya disetujui oleh Targum,

"dia akan memukul kerajaan besar dengan pukulan yang kuat, dan kerajaan kecil dengan pukulan yang lemah.'