Teks -- Amos 5:10 (TB)

5:10 Mereka benci kepada yang memberi teguran di pintu gerbang, dan mereka keji kepada yang berkata dengan tulus ikhlas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 5:1-27 - RATAPAN.

Nas : Am 5:1-27

Di dalam ratapan ini, Amos menyampaikan kesedihan Tuhan karena dosa-dosa Israel. Nyanyian ini mengatakan bahwa malapetaka mereka itu sudah pasti, seakan-akan sudah terjadi; namun Amos masih mengimbau umat itu untuk berbalik kepada Allah supaya sekurang-kurangnya "sisa-sisa keturunan" dapat diselamatkan (ayat Am 5:15).

Ende: Am 5:10 - jang menegur dipintugerbang

jaitu: sebab seorang (hakim?) jang membela tata hukum dalam pengadilan (jang biasa diadakan dalam pintugerbang kota).

Ref. Silang FULL: Am 5:10 - pintu gerbang // tulus ikhlas

· pintu gerbang: Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

· tulus ikhlas: 1Raj 22:8; Gal 4:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 5:10 - Mereka membenci orang yang menegur di gerbang // dan mereka sangat membenci orang yang berbicara dengan jujur.

Mereka membenci orang yang menegur di gerbang,.... Secara terbuka dan publik di pengadilan: hakim-hakim jahat membenci nabi-nabi Tuhan, seperti Amos, yang dengan setia menegur mereka karena penyimpangan keadilan, bahkan ketika mereka berada di kursi hakim: atau masyarakat begitu rusak dan terjerumus, sehingga mereka membenci para hakim setia yang menegur mereka atas kebiasaan buruk mereka di pengadilan yang terbuka, ketika mereka datang di hadapan mereka. Makna yang pertama tampak lebih baik, dan lebih sesuai dengan konteks:

dan mereka sangat membenci orang yang berbicara dengan jujur; tidak hanya membencinya, tetapi juga sangat membencinya, tidak tahan melihatnya, atau mendengar namanya disebut, yang mengungkapkan pemikirannya secara bebas dan jujur, dan memberi tahu mereka tentang dosa-dosa mereka, serta menganjurkan mereka untuk bertobat dan meninggalkannya.