Teks -- Amos 4:9 (TB)

4:9 "Aku telah memukul kamu dengan hama dan penyakit gandum, telah melayukan taman-tamanmu dan kebun-kebun anggurmu, pohon-pohon ara dan pohon-pohon zaitunmu dimakan habis oleh belalang, namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 4:6-11 - NAMUN KAMU TIDAK BERBALIK KEPADA-KU.

Nas : Am 4:6-11

Allah telah mengirim bencana lepas bencana atas umat itu untuk mendorong mereka bertobat dan kembali kepada-Nya; tetapi, tidak ada apa yang dapat menolong umat itu meninggalkan gaya hidup cemar mereka. Karena itu mereka akhirnya akan berhadapan dengan hukuman Allah (ayat Am 4:12).

Jerusalem: Am 4:6-12

Ayat-ayat ini merupakan sajak yang memakai ayat ulangan. Diuraikan mengenai pendidikan yang diberikan Tuhan. Sama seperti seorang ayah menyiksa anaknya, bdk Ula 8:1+, begitu Allah berusaha mengembalikan umat kepada diriNya. Dengan maksud itu Ia menimpakan serangkaian: tulah (tujuh) yang semakin berat, Ams 4:6-11; Ima 26:14-39; Ula 28:15-68. Tetapi usaha Tuhan itu sia-sia saja, Yes 9:12; 42:25; Yer 2:30; 5:3; Hos 7:10; Zef 3:2,7; Hag 2:18. Umat Israel ternyata tegar hati dan keranjingan dosanya. Maka itu Allah akan membinasakannya.

Jerusalem: Am 4:9 - melayukan

Dalam naskah Ibrani tertulis: (salah): memperbanyak.

Endetn: Am 4:9 - mengersangkan

diperbaiki. Tertulis: "membanjakkan".

Ref. Silang FULL: Am 4:9 - penyakit gandum // pohon-pohon zaitunmu // oleh belalang // tidak berbalik

· penyakit gandum: Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

· pohon-pohon zaitunmu: Yoel 1:7

· oleh belalang: Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Yoel 2:25; [Lihat FULL. Yoel 2:25]

· tidak berbalik: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yer 3:10; [Lihat FULL. Yer 3:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 4:9 - Aku telah memukulmu dengan pembakaran dan jamur // ketika kebunmu dan kebun anggurmu dan pohon ara dan pohon zaitunmu bertambah, belalang pun menghabiskan mereka // namun kamu tidak kembali kepada-Ku, firman Tuhan.

Aku telah memukulmu dengan pembakaran dan jamur,.... "Pembakaran" adalah apa yang kita sebut "penyakit tanaman", yang umumnya disebabkan oleh angin timur; dan demikianlah Kimchi mengartikan kata yang digunakan di sini; dan versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "angin yang terbakar"; yang menyebabkan tunas dan daun pohon menyusut seolah-olah terbakar api. "Jamur" adalah semacam embun lembab, yang jatuh pada biji-bijian, dll., merusak dan menghancurkan dengan kelembapannya; dan merupakan semacam penyakit kuning bagi buah-buahan bumi; dan mendapat namanya dari warna kuning, dalam bahasa Ibrani: ketika Tuhan dikatakan memukul mereka dengan ini, artinya, bahwa Dia mengirimkan ini pada buah dari kebun, ladang, dan kebun anggur mereka, yang menghabisi mereka:

ketika kebun dan kebun anggurmu dan pohon ara dan pohon zaitunmu bertambah, belalang pun menghabiskan mereka; tepat ketika mereka mulai bertunas dan berbunga, dan menghasilkan buah; dan jadi apa yang tidak dikonsumsi oleh pembakaran dan jamur, itulah yang dilakukan oleh belalang, sejenis belalang, yang namanya berasal dari menggigit dan memotong daun dan cabang pohon, seperti pada pohon anggur, zaitun, dan pohon ara yang disebutkan, yang melimpah di tanah Kanaan, memotongnya adalah suatu bencana besar. Targumnya adalah,

"jumlah kebunmu, dll. belalang telah memakan:''

namun kamu tidak kembali kepada-Ku, firman Tuhan; pengaturan Providence ini juga tanpa buah dan efek yang diharapkan; Lihat Gill pada Amo 4:6.