Teks -- Imamat 8:16 (TB)

8:16 Diambillah segala lemak yang melekat pada isi perut, umbai hati, kedua buah pinggang serta lemaknya, lalu Musa membakarnya di atas mezbah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 8:1-36

Bab ini berupa ceritera mengenai pentahbisan Harun beserta anak-anaknya menyajikan tata upacara pentahbisan imam. Upacara itu merangkum: pemberian pakaian dan pengurapan, Ima 8:7-13, sebuah korban penghapusan dosa yang perlu untuk menguduskan mezbah, Ima 8:14-17, sebuah korban bakaran, Ima 8:18-21, dan akhirnya korban pentahbisan, Ima 8:22-35. Dalam bab 9 lalu dibicarakan bagaimana imam baru mulai bertugas. Upacara pengurapan aslinya hak istimewa raja, tetapi kemudian, yaitu di zaman bait Allah yang kedua, upacara itu dipindahkan kepada imam, bdk Kel 30:22. Di zaman dahulu tidak ada pentahbisan imam yang sebenarnya. Tugas imam sendirilah yang memasukkannya ke dalam bidang yang kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 8:16 - Dan dia mengambil semua lemak yang ada di atas organ dalam // dan sarung di atas hati // serta kedua ginjal, dan lemaknya, dan Musa membakar itu di atas mezbah.

Dan dia mengambil semua lemak yang ada di atas organ dalam,.... Disebut "omentum":

dan sarung di atas hati; lobus di atas hati, seperti yang dikatakan dalam Septuaginta; atau "sarung" dan "hati", demikian kata Jarchi; hati secara terpisah, karena dia mengambil sedikit dari hati bersamanya, sarung:

dan kedua ginjal, serta lemaknya, dan Musa membakar itu di atas mezbah: lemak dari beberapa bagian ini, yang sering diperhatikan dilakukan; dan sebagai tiruan dari mana, hal yang sama telah dilakukan oleh orang Persia dan para Magi mereka, seperti yang diceritakan oleh Strabo ^x dan lainnya ^y; dan oleh orang Romawi, yang mana Persius ^z merujuk; dan beberapa bagian ini umumnya ditutupi dengan lemak pada makhluk yang berlemak, dan terutama domba, seperti yang diamati oleh Aristoteles ^a.