Teks -- Imamat 10:10 (TB)

10:10 Haruslah kamu dapat membedakan antara yang kudus dengan yang tidak kudus, antara yang najis dengan yang tidak najis,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Im 10:10 - tidak najis

· tidak najis: Kej 7:2; [Lihat FULL. Kej 7:2]; Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]; Im 14:57; 20:25; Yeh 22:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 10:10 - Dan supaya kalian dapat membedakan antara yang suci dan yang tidak suci // dan antara yang tidak bersih dan yang bersih

Dan supaya kalian dapat membedakan antara yang suci dan yang tidak suci,.... Agar dengan keadaan sadar mereka mampu membedakan antara satu dan yang lainnya; yang tidak mampu dilakukan oleh seorang yang mabuk, karena pikirannya dan indranya terganggu; seperti antara orang-orang suci dan tidak suci, serta antara benda-benda suci dan tidak suci; khususnya, sebagaimana diinterpretasikan oleh Aben Ezra, antara tempat suci dan tempat yang umum, dan antara hari suci dan hari biasa; pengetahuan dan ingatan tentang hal tersebut dapat hilang akibat ketidaksopanan; sehingga dapat dilakukan di tempat dan pada hari yang seharusnya tidak dilakukan, atau diabaikan pada hari dan tempat yang seharusnya dilakukan:

dan antara yang tidak bersih dan yang bersih; antara pria dan wanita yang tidak bersih, binatang dan burung, dan yang bersih; serta antara benda-benda tidak bersih secara ritual, dan yang bersih, yang mungkin tidak dapat dinilai oleh seorang yang dalam keadaan mabuk: karenanya, seperti yang dicatat oleh penulis di atas, setelah bagian ini diikuti oleh hukum-hukum mengenai burung yang bersih dan tidak bersih, pemurnian seorang wanita setelah melahirkan, penyakit kusta pada pria, kain dan rumah, serta mengenai orang-orang yang mengalami keluaran dan haid; semua hal tersebut harus dinilai oleh para imam, dan oleh karena itu mereka harus dalam keadaan sadar.