Teks -- Yoel 3:3 (TB)

3:3 oleh karena mereka membuang undi mengenai umat-Ku, menyerahkan seorang anak laki-laki karena seorang sundal, dan menjual seorang anak perempuan karena anggur untuk diminum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yl 3:1-21 - PADA HARI-HARI ITU.

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Full Life: Yl 3:3 - MEMBUANG UNDI MENGENAI UMAT-KU.

Nas : Yoel 3:3

Allah akan menghukum bangsa-bangsa karena kekejaman mereka dan karena mereka memperlakukan orang seolah-olah mereka itu barang yang diperdagangkan demi uang dan kesenangan. Kita harus waspada bagaimana memperlakukan orang lain, karena Allah akan meminta pertanggungjawaban pada hari penghakiman karena menganiaya orang lain

(lihat cat. --> Kol 3:25).

[atau ref. Kol 3:25]

Ende: Yl 2:28--3:21

Bagian ini merupakan bagian jang paling penting dalam Kitab Joel. Dilukiskan masa depan; dan harapan Israil akan keselamatan kelak kentara sekali serta dikuatkan oleh nubuat ini. Digambarkan baik kebahagiaan djasmani maupun chususnja kebahagiaan rohani umat terpilih; dan hal itu mengandung djuga kebinasaan segala musuh umat itu, jang karenanja djuga mendjadi musuh Jahwe sendiri.

Ende: Yl 3:1-17

Hari pengadilan Jahwe menjelamatkan orang jang setia (Yoe 3:5) tetapi bangsa² kafir jang memusuhi Israil dan karena itu djuga memusuhi Jahwe dihukum.

Ende: Yl 3:1-3

Ajat² ini menerangkan mengapa hanja orang pilihan diselamatkan pada hari Jahwe (Yoe 3:5). Semuanja bangsa lain pasti dihukum!

Ref. Silang FULL: Yl 3:3 - membuang undi // karena anggur

· membuang undi: Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6]

· karena anggur: Yoel 1:5; Am 2:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 3:3 - Dan mereka telah melempar undi untuk umatku // dan telah memberikan seorang anak laki-laki untuk seorang pelacur, dan menjual seorang gadis untuk anggur, agar mereka bisa minum.

Dan mereka telah melempar undi untuk umatku,.... Tidak hanya membagi tanah mereka, tetapi melempar undi untuk diri mereka, atau bermain dadu untuk mereka, berapa banyak tawanan yang harus dimiliki setiap prajurit, dan mana yang harus menjadi bagian dan harta mereka: sembilan puluh tujuh ribu orang Yahudi, kata Josephus ^d, dibawa sebagai tawanan oleh orang Romawi, yang, sangat mungkin, melempar undi untuk mereka, seperti yang biasanya dilakukan dalam kasus seperti itu; lihat Nah 3:10;

dan telah memberikan seorang anak laki-laki untuk seorang pelacur, dan menjual seorang gadis untuk anggur, agar mereka bisa minum; entah mereka memberikan seorang anak laki-laki untuk diperdagangkan bagi nafsu alamiah, sebagai pengganti pelacur; dan seorang gadis untuk dirusak demi sebotol anggur: atau mereka memberikan seorang anak laki-laki sebagai harga seorang pelacur, seperti yang ditafsirkan oleh Targum dan Kimchi; yaitu, mereka memberikan seorang anak laki-laki, sebagai pengganti uang, kepada seorang pelacur, untuk berbaring dengannya, seperti kasim yang diberikan kepada Thais; dan mereka memberikan seorang gadis kepada pedagang anggur untuk sebanyak anggur yang bisa mereka minum dalam satu kali duduk. Kedua frasa ini mengekspresikan ketidakbersihan dan ketidaktemperanan mereka, serta harga dan nilai rendah yang mereka tetapkan pada tawanan mereka; dan cukup berlaku bagi orang-orang Katolik, yang terkenal dengan nafsu jahat yang sama.