Teks -- Daniel 3:5 (TB)

3:5 demi kamu mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, maka haruslah kamu sujud menyembah patung yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 3:5 - rebab

Kata Indonesia ini menterjemahkan sebuah kata Aram yang berarti suatu alat musik yang berbentuk segitiga dan memakai empat tali

Jerusalem: Dan 3:5 - gembus

Ialah semacam gitar.

Ref. Silang FULL: Dan 3:5 - seruling, kecapi // menyembah patung // telah didirikan

· seruling, kecapi: Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

· menyembah patung: Wahy 13:12

· telah didirikan: Dan 3:10,15

Defender (ID): Dan 3:5 - segala jenis musik

Daftar ini mencakup beberapa alat musik Yunani, yang diidentifikasi dalam versi asli dengan nama Yunani mereka, dan ini telah dijadikan alasan oleh para liberal untuk mengaitkan kitab Daniel dengan tanggal yang terlambat. Namun, budaya Yunani sudah berkembang dengan baik pada masa Nebukadnezar dan perdagangan antara Yunani dan Babilonia telah mapan sehingga alat-alat tersebut umum di Babilonia pada waktu itu. Proklamasi raja (Dan 3:4) mengakui adanya bahasa lain di Babilonia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:5 - Bahwa pada saat kamu mendengar suara terompet // seruling // harpa // sackbut // psalteri // dan segala jenis musik // kamu jatuh dan menyembah citra emas yang didirikan oleh Nebukadnezar sang raja.

Pada saat kalian mendengar suara terompet,.... Disebut demikian dari tanduk di mana ia terbuat; sejenis trompet; jadi orang Yahudi memiliki trompet dari tanduk domba:

seruling; atau pipa, atau peluit, disebut demikian karena suaranya yang mendesis; digunakan untuk pipa atau peluit penggembala; lihat Zec 10:8,

alat musik tiup harpa; sebuah instrumen musik yang digunakan oleh David, dan banyak digunakan di antara orang Yahudi, dan bangsa-bangsa lain;

sackbut; atau "sambuca"; yang, menurut Athenaeus ^g, adalah instrumen bersenar empat, sebuah penemuan dari orang Siria; dan Strabo ^h, seorang penulis Yunani, menyebutnya dengan nama barbar, sebagaimana orang timur dianggap oleh orang Yunani:

psalteri; ini tampaknya adalah kata Yunani, seperti juga yang berikutnya, diterjemahkan sebagai "dulcimer"; tetapi dalam teks asli adalah "symphonia"; yang tidak berarti simfoni, atau sebuah konser atau kumpulan musik, tetapi sebuah instrumen musik tertentu. Maimonides ⁱ menyebutnya sebagai instrumen musik, di antara yang lainnya; Servius ^k menyebutnya sebagai pipa miring; dan Isidore ^l menjelaskannya sebagai sepotong kayu berongga, dengan kulit yang direntangkan di atasnya, dan dipukul dengan batang atau stik, sesuatu yang mirip dengan drum kita: raja Babilonia mungkin memiliki musisi Yunani, atau bagaimanapun, instrumen musik Yunani, di istananya, sebagaimana orang Yunani memiliki dari bangsa timur:

dan segala jenis musik; yang bisa didapat atau dipikirkan; dan ini dilakukan sebagai penghormatan kepada berhala ini, dan untuk menarik orang-orang yang sensual untuk menyembahnya, sesuai dengan perintah yang diberikan:

kalian jatuh dan menyembah citra emas yang didirikan oleh Nebukadnezar sang raja; ketika mereka mendengar suara musik berbunyi, segera mereka harus pergi ke dataran tempat citra itu berdiri, dan memberikan adorasi mereka kepadanya; atau jatuh bersujud di rumah mereka sendiri sebagai penghormatan kepadanya; dan mungkin ada orang-orang yang ditunjuk di semua kota dan desa di seluruh kerajaan untuk memainkan musik ini; yang ketika didengar, semua orang, bangsa, dan lidah, harus berlutut, sebagai tanda penghormatan agama kepada hal itu.