Teks -- Daniel 10:13 (TB)

10:13 Pemimpin kerajaan orang Persia berdiri dua puluh satu hari lamanya menentang aku; tetapi kemudian Mikhael, salah seorang dari pemimpin-pemimpin terkemuka, datang menolong aku, dan aku meninggalkan dia di sana berhadapan dengan raja-raja orang Persia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 10:13 - PEMIMPIN KERAJAAN ORANG PERSIA ... MENENTANG AKU.

Nas : Dan 10:13

Ketika Daniel berdoa dan berpuasa, suatu pertempuran rohani yang dahsyat sedang terjadi.

1. 1) Pemimpin orang Persia menghalangi Daniel menerima berita Allah dari malaikat itu. Karena pertentangan ini, Daniel harus menunggu dua puluh satu hari untuk menerima penyataan itu. Pemimpin Persia ini bukan raja manusia, tetapi roh jahat dari kerajaan Iblis. Ia baru dikalahkan ketika malaikat Mikhael, pemimpin Israel (ayat Dan 10:21), datang menolong malaikat itu. Sekalipun kekuatan-kekuatan setan hendak menghalangi penerimaan penglihatan tentang Israel ini, pemimpin malaikat Israel ini (Dan 12:1) terbukti lebih kuat (bd. Wahy 12:7-12).
2. 2) Peristiwa ini memberikan pandangan sekilas tentang pertempuran-pertempuran yang tidak kelihatan di dunia rohani demi kita. Perhatikan bahwa Allah telah menanggapi doa Daniel, tetapi jawaban itu tertunda selama 21 hari oleh kekuatan-kekuatan setan. Karena kita tahu bahwa Iblis senantiasa berusaha untuk menghalangi doa-doa kita (2Kor 2:11), kita harus bertekun di dalam doa (bd. Luk 18:1-8) kendatipun seluruh kekuatan rohani yang jahat dipersiapkan menentang kita

   (lihat cat. --> Ef 6:11;

   lihat cat. --> Ef 6:12;

   [atau ref. Ef 6:11-12]

   lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

Jerusalem: Dan 10:13 - Mikhael

Dalam Zak 3:1-2 Malaikat Tuhan melawan Iblis. Dalam Yud 9 malaikat itu diberi nama Mikhael (artinya: siapa seperti Allah). Ia mengembalikan saja kepada Tuhan tugasnya untuk menaklukkan Iblis. Peperangan yang sama digambarkan dalam Wah 12:7-12. Mikhael adalah malaikat pelindung umat Allah, Dan 10:21; bdk Kel 23:20+. "Pemimpin kerajaan orang Persia" nampaknya sebagai salah seorang malaikat yang melindungi bangsa-bangsa yang memusuhi umat Israel. Jadi ada bentrokan antara malaikat-malaikat. Dengan jalan itu ditekankan bahwa nasib bangsa-bangsa tidak diketahui, bahkan oleh malaikat-malaikat tidak. Hanya Allah dapat menyatakannya

Jerusalem: Dan 10:13 - aku meninggalkan dia

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: aku ditinggalkan.

Ende: Dan 10:13 - Pangeran keradjaan Parsi

ialah malaekat pelindung keradjaan itu. Malaekat pelindung memperorangkan dan mewakili keradjaan jang dilindunginja. Malaekat Parsi itu mau menghalang Djibrail memberitahukan wahju itu kepada Daniel mengenai nasib bangsa Jahudi kelak, jang membawa serta keruntuhan keradjaan Parsi. Malaekat² itu bergulat. Itu harus dimengerti sbb: Bangsa, jang diwakili malaekat, menghalang keradjaan Allah (pemberitahuannja)dan sikap itu lalu dipindahkan kepada malaekat pelindung, wakil keradjaan tertentu. Mikael adalah pelindung dan wakil Israil. Sebagaimana Israil adalah jang ulung diantara para malaekat.

Ende: Dan 10:13 - radja Parsi

Malaekat pelindung memperorangkan keradjaan dan radja² Parsi, sehingga "meninggalkannja disana berhadapan dengan radja² Parsi", artinja: berhadapan dengan malaekat pelindung Parsi.

Endetn: Dan 10:13 - meninggalkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "aku ditinggalkan".

Ref. Silang FULL: Dan 10:13 - Pemimpin // kemudian Mikhael

· Pemimpin: Yes 24:21

· kemudian Mikhael: Dan 10:21; Dan 12:1; Yud 1:9; [Lihat FULL. Yud 1:9]

Defender (ID): Dan 10:13 - pangeran dari kerajaan Persia

Ayat ini memberikan wawasan yang luar biasa tentang realitas dan kekuatan pemerintahan serta kuasa di bawah kekuasaan Satan, "pangeran dari kuasa udara" (Eph 2:2). Meskipun Satan tidak hadir di mana-mana, ia memiliki kelompok malaikat jahat yang sangat terorganisir di bawah perintahnya. Di sini, bantuan dari malaikat agung Mikhael diperlukan untuk menembus pasukan jahat dari malaikat jahat yang ditugaskan oleh Satan untuk mengawasi kerajaan Persia, bangsa yang dominan di dunia pada waktu itu (Jud 1:9; Rev 12:7-9). "Pangeran dari Grecia" juga disebutkan (Dan 10:20) sebagai pemerintahan kuat lainnya dalam hierarki Satan. Di sisi lain, Mikhael disebut "pangeranmu" (Dan 10:21), yang berarti bahwa Tuhan juga memiliki malaikat tinggi yang ditugaskan untuk bangsa-bangsa, dengan Mikhael terkait dengan Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Dan 10:13-21

Why 12:7

Gill (ID): Dan 10:13 - Tetapi pangeran kerajaan Persia menghalangiku selama dua puluh satu hari // tetapi, lihatlah, Mikhael salah satu dari Pangeran utama, datang untuk membantuku // dan aku tetap di sana bersama raja-raja Persia.

Namun, raja kerajaan Persia menghalangiku selama dua puluh satu hari,.... Yang merupakan waktu yang tepat ketika Daniel sedang berduka dan berpuasa, Dan 10:2, dan malaikat telah mendapat instruksi untuk memberitahu dia tentang jawaban Tuhan atas doanya: dengan "raja kerajaan Persia" tidak dimaksudkan raja Persia yang berkuasa saat itu, Cyrus, atau putranya Cambyses; salah satu dari mereka lebih tepat disebut raja Persia; maupun mereka mampu untuk menahan seorang malaikat, dan yang seperti Gabriel; dan tidak pula dimaksudkan malaikat baik, malaikat pelindung kerajaan ini; karena tidak mungkin diangggap secara rasional bahwa malaikat baik saling berkonflik; tetapi seorang malaikat jahat, entah itu Satan, raja dan dewa dunia ini, atau salah satu malaikat utamanya yang dipekerjakan oleh dia untuk melakukan kejahatan yang bisa diakukan di istana Persia, melawan umat Tuhan, orang Yahudi; dan dengan pemahaman ini, pertikaian yang dikaitkan dengan Satan dan Malaikat Tuhan mengenai Yoshua, Zec 3:1 dan dengan Mikhael dan iblis yang diperdebatkan tentang tubuh Musa, Jud 1:9 dan dengan Mikhael dan malaikatnya, serta iblis dan malaikatnya, yang berperang di surga, Rev 12:7, sekarang tugas Gabriel di istana Persia adalah untuk mempengaruhi pikiran raja Persia dan para bangsawannya, serta memengaruhi nasihat mereka, dan menempatkan mereka pada langkah-langkah yang akan menguntungkan orang Yahudi, serta memberikan dorongan kepada mereka untuk melanjutkan pembangunan kota dan kuil mereka: dalam hal ini, ia dihalangi dan dilawan oleh roh jahat yang bekerja menentangnya; dengan memperburuk semangat Cambyses terhadap mereka; dengan menghasut orang Samaria untuk merusak para pelayan Persia dengan hadiah, untuk berpihak melawan orang Yahudi; dan dengan mempengaruhi mereka untuk menerima hadiah mereka dan bertindak menguntungkan mereka; dan urusan ini di tangan malaikat, untuk menentang langkah-langkah ini, menahannya di istana Persia selama tiga minggu saat Daniel berpuasa dan berdoa:

tetapi, lihatlah, Mikhael salah satu dari Pangeran utama, datang untuk membantuku; yang disebut dalam Perjanjian Baru sebagai seorang Arkangel, Pangeran malaikat, Kepala dari segala kerajaan dan kekuatan; dan tidak lain adalah Kristus Putra Tuhan, Malaikat yang tidak diciptakan; yang "satu", atau "yang pertama di antara Pangeran utama" ^x, lebih tinggi dari malaikat, dalam hakikat, nama, dan jabatan; ia datang untuk "membantu" Gabriel, bukan sebagai makhluk yang setara, tetapi sebagai Tuhan semesta; bukan sebagai sesama prajurit, tetapi sebagai Jenderal pasukan di surga dan bumi, sebagai yang lebih tinggi dalam kebijaksanaan dan kekuatan; dan ia membantunya dengan memberikan nasihat baru, perintah, dan instruksi, yang diikuti oleh Gabriel sehingga ia berhasil:

dan aku tetap di sana bersama raja-raja Persia; dengan raja Persia dan para bangsawannya, melaksanakan perintah yang telah diberikan Mikhael kepadanya, dan dengan demikian menggagalkan rencana roh jahat itu; dan ini menahan dia dari berjumpa dengan nabi selama dua puluh satu hari. Versi Septuaginta dan Arab sangat keliru menerjemahkan kata-kata tersebut, "dan aku meninggalkannya di sana dengan raja-raja Persia"; seolah-olah Mikhael ditinggalkan di sana oleh Gabriel, padahal sebenarnya sebaliknya.