Teks -- Ratapan 1:5 (TB)

1:5 Lawan-lawan menguasainya, seteru-seterunya berbahagia. Sungguh, TUHAN membuatnya merana, karena banyak pelanggarannya; kanak-kanaknya berjalan di depan lawan sebagai tawanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Rat 1:5 - MEMBUATNYA MERANA ... BANYAK PELANGGARANNYA.

Nas : Rat 1:5

Musibah penderitaan, kerusakan, dan kehilangan dihubungkan dengan dosa bangsa itu (ayat Rat 1:8-9,14,18,20,22). Merekalah yang mendatangkan hukuman atas diri mereka sendiri. Terus-menerus berbuat dosa senantiasa mengakibatkan hukuman dari Allah (Rom 6:23).

Jerusalem: Rat 1:1-22

Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang diperorangkan sendiri angkat bicara. kembali ia angkat bicara dalam ayat 11b dan mengeluarkan keluhannya, Rat 1:12-16, disusul sebuah doa Rat 1:18 dst, yang berupa baik pengakuan dosa, baik pengucapan pengharapan baik kutukan atas musuh.

Ende: Rat 1:1-22

Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang direbut orang² Babel: lengang dan sunji sepi, karena penduduknja diangkut. Dalam bagian kedua (Rat 1:12-22) Jerusjalem sendiri, jang diperorangkan, angkat bitjara atas keruntuhannja, jang merupakan hukuman atas dosa²nja. Pokoknja sama dengan pokok bagian pertama, tetapi lebih serupa dengan lagu ratap, sehingga mendjadi suatu doa dan permohonan kepada Tuhan.

Ende: Rat 1:5 - seteru²

ialah bangsa² tetangga Israil, jang tetap bermusuh dengannja (Moab, Edom, 'Amon) dan jang tidak ditimpa oleh tjelaka itu. Bahwa seteru²nja "selamat" menandaskan keadaan malang Jerusjalem.

Ende: Rat 1:5 - karena besar kesalahannja

Si penjair menundjuk sebab-musabab tjelaka itu, jakni dosa² kota itu sendiri.

Ref. Silang FULL: Rat 1:5 - membuatnya merana // banyak pelanggarannya // depan lawan // sebagai tawanan

· membuatnya merana: Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yer 30:15; [Lihat FULL. Yer 30:15]

· banyak pelanggarannya: Mazm 5:11; [Lihat FULL. Mazm 5:11]

· depan lawan: Yer 10:20; [Lihat FULL. Yer 10:20]; Yer 39:9; [Lihat FULL. Yer 39:9]; Yer 52:28-30

· sebagai tawanan: Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Rat 2:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 1:5 - Musuh-musuhnya adalah kepala // musuh-musuhnya makmur // karena Tuhan telah menimpakan duka padanya // karena banyaknya pelanggarannya: anak-anaknya telah dibawa ke dalam tawanan di hadapan musuh.

Musuh-musuhnya adalah kepala,.... Atau, "untuk kepala" ⁿ; atau adalah kepala, seperti yang diancamkan, Ulangi 28:44; dan sekarang terpenuhi; orang-orang Kaldhea telah mendapatkan kekuasaan atas orang-orang Yahudi, dan memaksa mereka untuk tunduk kepada mereka:

musuh-musuhnya makmur; dalam kekayaan dan harta, dalam kemewahan dan kebanggaan; hidup dalam kenyamanan dan ketenangan, menikmati semua kebahagiaan dan kebahagiaan lahiriah; sementara Sion berada dalam kesusahan; yang merupakan perburukan dari keadaan tersebut; dan lagi ini hanyalah penghakiman yang adil:

karena Tuhan telah menimpakan duka padanya; yang adalah benar dalam segala jalan-Nya: orang-orang Kaldhea hanyalah alat; kejahatan itu dari Tuhan, sesuai dengan kehendak dan ketentuan-Nya yang benar, seperti yang terlihat dari apa yang berikut:

karena banyaknya pelanggarannya: anak-anaknya telah dibawa ke dalam tawanan di hadapan musuh; maksudnya, penduduk Yerusalem dan Yudea dibawa sebagai tawanan oleh musuh, dan digiring di depan mereka seperti kawanan domba, dan itu semua karena dosa bangsa; dan ini tidak sedikit, tetapi sangat banyak, seperti Mordekai dan Yehezkiel, dan yang lainnya, yang diambil sebagai tawanan muda bersama Yekoniah, serta banyak lainnya sekarang.