Teks -- Yeremia 9:17 (TB)

9:17 Perhatikanlah! Panggillah perempuan-perempuan peratap, supaya mereka datang, dan suruhlah orang kepada perempuan-perempuan yang bijaksana, supaya mereka datang!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 9:1-26 - MATAKU JADI PANCURAN AIR MATA.

Nas : Yer 9:1-26

Yeremia terus mengungkapkan kepedihannya atas umat Allah yang memberontak serta penolakan mereka untuk bertobat dan dengannya lolos dari kemusnahan yang akan datang. Ia ingin menangis, tetapi kesedihannya terlalu dalam untuk air mata. Teriakan tentang kutukan, tuduhan bersalah, dan peringatan tentang hukuman yang tidak terelakkan diselang-selingi sepanjang pasal ini. Yeremia sering kali disebut "nabi yang menangis" (bd. Yer 14:17), ia menangis siang dan malam untuk umat yang terlalu keras hati sehingga tidak menyadari dekatnya malapetaka mereka; karena perasaan sedih yang amat hebat, secara tradisional Yeremia dianggap penulis kitab Ratapan

(lih. Pendahuluan kitab Ratapan).

Ende: Yer 9:10-22

Bagian ini tidak melandjutkan Yer 9:1-8, tetapi mengenai hal lain. Pedalaman sudah dirusakkan musuh, jang lalu djuga akan merebut kota² dan benteng2; hukuman atas kedjahatan.

Ende: Yer 9:17

Itu merupakan suatu tambahan jang tidak pada tempatnja; Jeremia atau rakjat sendiri berbitjara.

Ende: Yer 9:17 - peratap²

itu ialah wanita² jang bertugas meratapi sesuatu dan jang dapat diupah.

Ref. Silang FULL: Yer 9:17 - perempuan-perempuan peratap

· perempuan-perempuan peratap: Pengkh 12:5; [Lihat FULL. Pengkh 12:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 9:17 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam, perhatikanlah // dan panggillah untuk wanita-wanita yang meratap, supaya mereka datang // dan kirimlah untuk wanita-wanita yang cerdas, supaya mereka datang.

Demikianlah firman Tuhan semesta alam, perhatikanlah,.... Hukuman yang akan segera menimpa mereka, seperti kata Kimchi; atau kata-kata yang akan diucapkan Tuhan kepada mereka; sebagai berikut:

dan panggillah untuk wanita-wanita yang meratap, supaya mereka datang; sama dengan "praeficae" di antara orang Romawi; orang-orang yang dipanggil dan disewa oleh kerabat si mati untuk mengangkat kesedihan mereka; dan yang, dengan rambut yang terbuka, payudara yang telanjang, dan pukulan di atasnya, serta suara sedih mereka, dan apa yang mereka katakan dalam lagu-lagu duka mereka yang memuji si mati, sangat menyentuh hati kerabat yang masih hidup, dan memproduksi air mata dari mereka. Ini adalah kebiasaan yang awalnya berkembang di antara orang Yahudi, dan berlangsung lama dengan mereka; dan begitu umum, sehingga, menurut para dokter Misni ^c, orang termiskin di Israel, ketika istrinya meninggal, tidak pernah memiliki kurang dari dua pipa, dan satu wanita pengatung duka; Lihat Gill pada Mat 9:23. Sekarang, untuk menunjukkan betapa malangnya keadaan yang akan menimpa mereka, dan betapa besar kesedihan yang akan ada, serta apa penyebabnya; Tuhan melalui nabi, bukan sebagai persetujuan, tetapi mengejek praktik tersebut, memerintahkan mereka untuk memanggil wanita-wanita yang meratap untuk membantu mereka dalam ratapan mereka:

dan kirimlah untuk wanita-wanita yang cerdas, supaya mereka datang; seperti mereka yang ahli dalam urusan ini, dan bisa menirukan ratapan dengan baik, serta memiliki seni untuk menggugah perasaan dengan suara dan gerakan mereka.