Teks -- Yeremia 6:28 (TB)

6:28 Semua mereka adalah pendurhaka belaka, berjalan kian kemari sebagai pemfitnah; sekaliannya mereka berlaku busuk!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 6:28

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "jang paling durhaka".

Endetn: Yer 6:28

Ditinggalkan: "perunggu dan besi".

Ref. Silang FULL: Yer 6:28 - adalah pendurhaka // sebagai pemfitnah

· adalah pendurhaka: Yer 5:23

· sebagai pemfitnah: Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:28 - Mereka semua adalah pemberontak yang menyedihkan // mereka semua adalah pemberontak dari pemberontak // mereka semua adalah pengotor

Mereka semua adalah pemberontak yang menyedihkan,.... Dari jalan yang benar dari Tuhan dan ibadahnya: atau,

mereka semua adalah pemberontak dari pemberontak ^e; dari semua, yang terbesar pemberontak, yang terbesar pendosa dan pelanggar, yang paling keras kepala dan tidak patuh; atau anak-anak pemberontak; ayah dan anak sama saja. Targum menyatakan,

"semua pemimpin mereka memberontak;''

dari sini versi Latin Vulgata dan Syriac: "berjalan dengan fitnah": satu sama lain; atau dengan tipu daya, seperti Targum; dengan cara hipokrit dan curang; berperilaku hipokrit dengan Tuhan, atau memperdaya dan menipu tetangga mereka. Mereka adalah "tembaga dan besi"; sebusuk dan hina seperti logam tersebut, dan bukan seperti emas dan perak; atau sekeras dan sekuat mereka; atau mereka berperilaku semunafik

"seperti dia yang mencampur tembaga dengan besi;''

begitu juga Targum:

mereka semua adalah pengotor; seperti halnya mereka yang mencampur logam; mereka adalah pengotor bagi diri mereka sendiri dan orang lain, bagi doktrin dan tata cara manusia, serta bagi jalan dan ibadah Tuhan.