Teks -- Yeremia 6:21 (TB)

6:21 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sungguh, Aku akan menaruh batu sandungan di depan bangsa ini, supaya mereka jatuh tersandung oleh karenanya; bapa-bapa serta dengan anak-anak, tetangga dan temannya, semuanya akan binasa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 6:21 - batu sandungan

· batu sandungan: Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]; Yes 8:14; [Lihat FULL. Yes 8:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:21 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan // lihatlah, Aku akan meletakkan batu sandungan di depan bangsa ini // dan para bapa dan anak-anak bersama-sama akan jatuh ke atasnya // dan tetangga dan temannya akan binasa.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan,.... Karena kebejatan dan kemunafikan mereka, penghinaan mereka terhadap firman-Nya, dan keyakinan mereka pada upacara dan ritus hukum:

lihatlah, Aku akan meletakkan batu sandungan di depan bangsa ini; yang bisa berarti hukuman Tuhan atas mereka, mengangkat musuh melawan mereka, dan membiarkan mereka menginvasi tanah mereka; khususnya orang-orang Asyur, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut. Selain itu, nubuatan para nabi palsu, dan doktrin yang diizinkan untuk mereka sebarkan di antara masyarakat, adalah jerat dan batu sandungan bagi mereka, karena mereka diserahkan untuk mempercayai kebohongan mereka, dan untuk menjadi keras oleh mereka; bahkan doktrin yang benar, doktrin pembenaran dan keselamatan oleh Kristus, ya, Kristus sendiri, adalah batu batu sandungan, dan suatu batu ofensif bagi bangsa ini, Yes 8:14.

dan para bapa dan anak-anak bersama-sama akan jatuh ke atasnya; atau, "karena mereka" ^z; yang terakhir mengikuti contoh dari pengembara; dan dengan demikian berarti bahwa ketika kebejatan bersifat umum, hukuman pun demikian:

dan tetangga dan temannya akan binasa; dalam bencana yang sama, terlibat dalam dosa yang sama, di mana mereka saling mendorong dan mengeraskannya. Versi Septuaginta dan Arab dengan "batu sandungan" memahami sebagai "kelemahan" atau "penyakit", yang akan datang kepada bangsa itu, dan membuat kerusakan yang umum di antara mereka. Kimchi menafsirkan keseluruhan keburukan para bapa dan anak-anak, tetangga dan teman, serta mereka yang dalam perdagangan dan kemitraan, dan kesenangan mereka dalam keburukan; bahwa meskipun mereka menyadari batu sandungan itu, namun mereka tidak akan saling memperingatkan tentangnya. Keseluruhan ini, menurut nada, harus diterjemahkan sebagai, "dan mereka akan jatuh ke atasnya, para bapa dan anak-anak bersama-sama, tetangga dan temannya, dan mereka akan binasa"; jatuh dan binasa dikatakan tentang mereka semua.