Teks -- Yeremia 6:14 (TB)

6:14 Mereka mengobati luka umat-Ku dengan memandangnya ringan, katanya: Damai sejahtera! Damai sejahtera!, tetapi tidak ada damai sejahtera.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Full Life: Yer 6:14 - TIDAK ADA DAMAI SEJAHTERA.

Nas : Yer 6:14

Para nabi palsu sedang memberitakan keamanan palsu; daripada memperingatkan bangsa itu tentang hukuman yang akan datang dan perlunya pertobatan, mereka mengatakan bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Jerusalem: Yer 6:14 - Mereka mengobati....

Dikutiplah janji-janji yang disampaikan nabi-nabi gadungan bdk Yer 4:10. Nabi Yeremia berbentrokan dengan nabi-nabi palsu itu oleh karena ia menubuatkan kemalangan. Nabi-nabi palsu itu menubuatkan "damai sejahtera". Kata Ibrani "syalom" tidak hanya berarti: tidak ada bahaya dan perang lahiriah (di masa Yeremia arti ini memang paling terasa), tetapi kata itu mengungkapkan keadaan baik, bahagia dan sejahtera sebagaimana diidam-idamkan, baik bagi umat secara menyeluruh maupun bagi masing-masing orang. Kebahagiaan itu bertumpu pada hubungan-hubungan baik dengan Allah dan dengan sesama manusia. Cita-cita itu akan terwujud di zaman Mesias, bdk Yes 11:6+.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 6:14 - damai sejahtera

· damai sejahtera: Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]; Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10]

Defender (ID): Yer 6:14 - mengatakan, Damai, damai

Para nabi palsu di Yehuda meyakinkan orang-orang bahwa mereka aman dalam dosa mereka, hanya "sedikit" menegur mereka, sama seperti banyak pemimpin agama modern. Mungkin ada kebebasan lahiriah dari bencana untuk sementara waktu, tetapi tidak akan ada kedamaian sejati di antara manusia sampai ada kedamaian yang sebenarnya antara manusia dan Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 6:14

Yeh 13:10, Yer 8:10-12

Ref. Silang TB: Yer 6:14

Yeh 13:10

Gill (ID): Yer 6:14 - Mereka juga telah menyembuhkan luka anak bangsaku dengan sedikit // menganggap remeh hal itu // mengatakan, Damai, damai; ketika tidak ada damai.

Mereka juga telah menyembuhkan luka anak bangsaku dengan sedikit,.... Artinya, para nabi palsu dan imam yang berbohong, yang berpura-pura menjadi tabib, dan menyembuhkan keadaan yang sakit dan terganggu dari rakyat; dan mereka memang melakukannya, dengan cara mereka, tetapi tidak secara menyeluruh; mereka tidak mencari luka itu sampai ke dalam; mereka hanya menutupnya dengan kulit, dan membuat bekas luka darinya, dan menyebutnya sebagai penyembuhan; mereka menganggap enteng luka itu; mereka menyembuhkannya,

tanpa menganggapnya serius; atau "mendeskreditkannya", seperti dalam versi Septuaginta: atau mereka menyembuhkannya "dengan celaan", seperti dalam versi Vulgata Latin; dengan cara demikian, sehingga menjadi celaan bagi mereka, dan bagi rakyat: atau, seperti dalam Targum,

"mereka menyembuhkan keretakan dalam jemaat bangsaku dengan kata-kata mereka yang penuh kebohongan;''

yang berikut ini:

mengatakan, Damai, damai; ketika tidak ada damai; menjanjikan kepada mereka semua kemakmuran, banyak hal baik, dan kelangsungan di tanah mereka sendiri; ketika dalam waktu singkat tidak ada satupun dari hal-hal ini, tetapi kehancuran yang tiba-tiba akan datang kepada mereka; lihat 1Th 5:3.