Teks -- Yeremia 51:33 (TB)

51:33 Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Puteri Babel adalah seperti tempat pengirikan pada waktu orang menginjak-injaknya! Sedikit waktu lagi akan datang waktu panen baginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Full Life: Yer 51:33 - SEDIKIT WAKTU LAGI AKAN DATANG WAKTU PANEN BAGINYA.

Nas : Yer 51:33

Babel telah menabur benih-benih kekejaman, penyembahan berhala dan kebejatan; kini dia akan menuai panen hukuman Allah. Kita harus ingat bahwa dosa merupakan benih yang akhirnya akan menghasilkan panen besar yang dahsyat. "Jangan sesat! Allah tidak membiarkan diri-Nya dipermainkan. Karena apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya" (Gal 6:7).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 51:33

Lantai pengirikan disediakan (dipadatkan), waktu musim penebahan sampai. Panen mengibaratkan hukuman, keruntuhan Babel.

Ref. Silang FULL: Yer 51:33 - Israel: Puteri Babel // tempat pengirikan // akan datang // waktu panen

· Israel: Puteri Babel: Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1]

· tempat pengirikan: Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

· akan datang: Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

· waktu panen: Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:33

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:33 - Karena demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // anak perempuan Babilon adalah seperti tempat pemukulan // sudah saatnya untuk memukulnya // masih sedikit waktu, dan saat panennya akan datang.

Karena demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... "Tuhan semesta alam", Tuhan yang maha kuasa, dan dapat melakukan segala sesuatu; "Allah Israel", dan oleh karena itu akan membela perkara mereka, dan membalas dendam kepada Babilon:

anak perempuan Babilon adalah seperti tempat pemukulan; di mana bangsa-bangsa di dunia telah dipukul, atau dihukum dan dihancurkan; dan sekarang dia seperti tempat pemukulan, ke mana akan dikumpulkan, dan di atasnya akan diletakkan, rajanya, para pangeran, dan rakyat negeri itu, dan di sana akan dipukul dan dihancurkan berkeping-keping. Targum menerjemahkannya sebagai kumpulan Babilon; dan Septuaginta sebagai rumah-rumah raja Babilon; demikian juga versi Arab:

sudah saatnya untuk memukulnya; bukan tempatnya, tetapi berkas-berkas di atasnya: atau, "ini adalah waktu untuk menginjaknya" ^u; seperti biji-bijian yang diinjak oleh lembu; atau lebih tepatnya seperti tempat pemukulan, yang baru dibentangkan dengan tanah, diinjak, dan dengan cara itu dibuat keras dan rata, dan dengan cara itu dipersiapkan untuk dipukul saat panen; ketika biji-bijian sudah matang, dipotong, dan dikumpulkan, dan disimpan, seperti berikut:

masih sedikit waktu, dan saat panennya akan datang; ketika dia akan siap untuk kebinasaan, dan Allah, melalui alat-Nya, akan memasukkan sabit murka-Nya, dan memotongnya, rajanya, para pangerannya, kota-kotanya, dan rakyatnya; lihat Wahyu 14:15. Targum menyatakan,

"dan masih sebentar lagi, dan para perusak akan datang kepadanya."