Teks -- Yeremia 50:30 (TB)

50:30 Sebab itu teruna-terunanya akan rebah di tanah-tanah lapangnya, dan semua prajuritnya akan menjadi bungkam pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:30 - itu teruna-terunanya

· itu teruna-terunanya: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:30

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:30 - Oleh karena itu, para pemudanya akan jatuh di jalan-jalan // dan semua prajuritnya akan dipotong habis pada hari itu, demikian firman Tuhan.

Oleh karena itu, para pemudanya akan jatuh di jalan-jalan,.... Atau "pastilah" ^f; ini adalah bentuk sumpah, menurut Jarchi Cyrus, ketika ia mengambil Babilon, memerintahkan agar diumumkan bahwa para penduduk harus tetap di dalam rumah; dan siapa pun yang ditemukan di jalan akan dihukum mati ^g, karena pasti banyak yang demikian:

dan semua prajuritnya akan dipotong habis pada hari itu, demikian firman Tuhan; seperti Belshazzar dan para pengawalnya ^h; lihat Dan 5:30; bandingkan dengan ini Why 19:18.