Teks -- Yeremia 50:27 (TB)

50:27 Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:26-27

Pembasmian digambarkan.

Ref. Silang FULL: Yer 50:27 - segala lembunya // untuk dibantai // sebab waktunya // sudah tiba, saat

· segala lembunya: Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]; Yer 48:15

· untuk dibantai: Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34]

· sebab waktunya: Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

· sudah tiba, saat: Yer 51:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:27

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:27 - Bunuh semua lembu-lembunya // biarkan mereka turun ke tempat penyembelihan // celakalah mereka, karena hari mereka telah tiba, waktu kunjungan mereka.

Runtuhkan semua kekuatan mereka,.... Atau, "semua orang-orang yang perkasa", sebagaimana terjemahan Targum dan versi Vulgata Latin; para pangeran dan orang-orang besar mereka, menurut Jarchi, Kimchi, dan Abarbinel; dibandingkan dengan lembu karena kekuatan, kegemukan, dan ketakutannya; lihat Psa 22:12; ini dapat dengan tepat diterapkan pada pembantaian raja-raja, pemimpin, dan orang-orang yang perkasa, di medan peperangan Armageddon, Rev 19:18;

biarkan mereka turun ke tempat penyembelihan; ke tempat penyembelihan, seperti lembu yang tidak sadar, dan baik mereka mau atau tidak:

celakalah mereka, karena hari mereka telah tiba, waktu kunjungan mereka; waktu penghancuran mereka, waktu untuk mengunjungi atau menghukum mereka atas dosa-dosa mereka, yang ditetapkan oleh Tuhan, yang tidak dapat mereka lewati; dan begitu menjadi waktu yang penuh kesedihan dan mengerikan bagi mereka.