Teks -- Yeremia 5:11 (TB)

5:11 Sebab kaum Israel dan kaum Yehuda telah sungguh-sungguh berlaku tidak setia terhadap Aku, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Jerusalem: Yer 5:11 - kaum Israel

Ungkapan itu di sini mungkin berarti: kerajaan Yehuda, bdk bab 2, sedangkan ungkapan "dan kaum Yehuda" barangkali sebuah sisipan. Adapun ungkapan "kaum (harafiah:rumah) Israel" mempunyai beberapa makna. Aselinya ungkapan itu menunjuk kedua belas suku Israel sebagai umat perjanjian, Yos 24; kemudian ungkapan itu mendapat makna keduniaan dan dipakai untuk menyebut kerajaan utara (Samaria), 2Sa 5:5. Namun demikian nada keagamaan yang aseli tidak terlupa. Nabi Yesaya berkata mengenai "kedua kaum Israel", Yer 8:14. Setelah kerajaan utara hilang pada th 721 ungkapan "kaum Israel" dipakai untuk menyebut kerajaan Yehuda, bdk Yes 5:7; Mik 3:1; Yeh 4:3; 5:4.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 5:11

Israil, ialah Juda, Israil sedjati, bukan keradjaan utara.

Endetn: Yer 5:11

Ditinggalkan: "dan keluarga Juda".

Ref. Silang FULL: Yer 5:11 - tidak setia

· tidak setia: 1Raj 19:10; [Lihat FULL. 1Raj 19:10]; Mazm 73:27; [Lihat FULL. Mazm 73:27]; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 5:11 - Sebab rumah Israel dan rumah Yehuda telah berbuat sangat curang terhadap aku // firman Tuhan.

Sebab rumah Israel dan rumah Yehuda telah berbuat sangat curang terhadap aku,.... Ini adalah alasan mengapa perintah semacam itu diberikan kepada tentara Kasdim untuk mendaki tembok Yerusalem dan menghancurkannya; yaitu, pengkhianatan dari sepuluh suku, yang dilambangkan oleh rumah Israel; begitu juga Abarbinel; dan dari dua suku Yehuda dan Benyamin, yang dilambangkan oleh rumah Yehuda; yang sangat besar, dan disertai dengan keadaan yang berat; contoh-contoh dari hal ini akan menyusul. Targum mengatakan,

"mereka telah berbuat sangat dusta terhadap firman-Ku:''

firman Tuhan; karena ini bukanlah tuduhan nabi terhadap mereka, tetapi dari Tuhan sendiri. Ini hanya dapat dipahami sebagai yang dari sepuluh suku yang tersisa di Yudea, karena sebagian besar dari umat itu telah dibawa tertawan bertahun-tahun yang lalu; yang dosanya ditiru oleh Yehuda, dan, sebagai keturunan Israel, mungkin disebut demikian.