Teks -- Yeremia 48:37 (TB)

48:37 Sungguh, setiap kepala digundul dan setiap janggut dipotong, pada semua tangan ada toreh-torehan dan kain kabung dikenakan pada semua pinggang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:29-39

Seluruh bagian ini merupakan suatu tambahan jang dipindjam dari Yes 15:1-16:12 dengan sangat disadur.

Ende: Yer 48:36-39

Ajat² ini menggambarkan ratapan dan perkabungan Moab.

Ref. Silang FULL: Yer 48:37 - kepala digundul // setiap janggut // kain kabung

· kepala digundul: Yes 15:2; Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]; Yeh 27:31; 29:18

· setiap janggut: Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

· kain kabung: Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Yer 16:6; Am 8:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:37

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:37 - Untuk setiap kepala akan menjadi botak, dan setiap jenggot dicukur // pada semua tangan akan ada sayatan // dan pada pinggang kain kabung

Untuk setiap kepala akan menjadi botak, dan setiap jenggot dicukur,.... Pria, di masa berkabung, biasanya mencabut rambut di kepala mereka sampai menjadi botak, dan mencukur jenggot mereka; yang, seperti yang dikatakan Kimchi, adalah kemuliaan wajah mereka; lihat Yes 15:2;

pada semua tangan akan ada sayatan: adalah biasa bagi orang-orang kafir untuk membuat goresan di berbagai bagian tubuh mereka, khususnya di tangan dan lengan mereka, dengan kuku mereka, atau dengan pisau, sebagai tanda berkabung; yang dilarang bagi orang Israel, Ul 14:1;

dan pada pinggang kain kabung; ini adalah kebiasaan yang sudah dikenal untuk para pelayat, untuk melepas pakaian mereka, dan mengenakan kain kabung; semua hal ini disebutkan, untuk menunjukkan betapa besar berkabungnya Moab atas bencana yang menimpanya.