Teks -- Yeremia 48:30 (TB)

48:30 Aku ini kenal kepongahannya, demikianlah firman TUHAN, tidak benar cakapnya, dan tidak benar perilakunya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:29-39

Seluruh bagian ini merupakan suatu tambahan jang dipindjam dari Yes 15:1-16:12 dengan sangat disadur.

Ref. Silang FULL: Yer 48:30 - benar cakapnya

· benar cakapnya: Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:30

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:30 - Aku tahu kemarahannya, firman Tuhan // tetapi itu tidak akan demikian // kebohongannya tidak akan berpengaruh itu

Aku tahu kemarahannya, firman Tuhan,.... Terhadap orang Yahudi, dan bangsa-bangsa lainnya; apa yang telah dia ancamkan untuk dilakukan kepada mereka, dan akan dilakukannya jika tidak ditahan:

tetapi itu tidak akan terjadi; seperti yang telah direncanakannya dalam pikirannya, dan diancamkan dalam kemarahannya; semua pemikirannya yang membengkak dan kata-kata besarnya akan menjadi sia-sia:

kata-katanya tidak akan mempengaruhi itu demikian; itu tidak akan sesuai dengan kata-katanya; mereka akan terbukti sebagai kebohongan, dan tidak berpengaruh. Kimchi menafsirkannya tentang anak-anak Moab, yang tidak akan mampu melakukan apa yang mereka rencanakan; dan Jarchi tentang orang-orang yang kuat; dan Targum tentang para bangsawannya, memparafrasakannya,

"dan para bangsawannya tidak benar, mereka tidak berbuat sebagaimana seharusnya;''

mungkin lebih baik dipahami tentang peramal dan peramalnya, seperti yang digunakan dalam Isa 44:25; dan diterjemahkan, "para peramalnya tidak melakukan yang benar" ^f; mereka telah menipunya dengan orakel-orakel kebohongan mereka; membesarkannya dengan kebanggaan; dan membawanya kepada kehancuran, dia yang percaya kepada mereka.