Teks -- Yeremia 48:29 (TB)

48:29 Kami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kesombongannya, keangkuhannya dan kecongkakannya, tentang tinggi hatinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:29-39

Seluruh bagian ini merupakan suatu tambahan jang dipindjam dari Yes 15:1-16:12 dengan sangat disadur.

Ref. Silang FULL: Yer 48:29 - tentang keangkuhan // dan kecongkakannya

· tentang keangkuhan: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]

· dan kecongkakannya: Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:29

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:29 - Kami telah mendengar kebanggaan Moab // (dia sangat bangga) ketinggiannya, dan kesombongannya, serta kebanggaannya, dan keangkuhan hatinya.

Kami telah mendengar kebanggaan Moab,.... Israel, dan semua bangsa di sekitarnya, telah mendengar tentang ini, dan melihat atau mendengar banyak contohnya; hal itu sangat terkenal; menurut Kimchi, di sini adalah nabi yang berbicara atas nama bangsa-bangsa; tetapi tampaknya lebih baik untuk memahaminya sebagai Tuhan sendiri, sebagaimana dinyatakan dalam Yer 48:30; dan yang di sini berbicara dalam bentuk jamak, karena adanya banyak pribadi dalam ketuhanan; sebagaimana dia kemudian berbicara dalam bentuk tunggal, untuk menunjukkan kesatuan dari esensi ilahi:

(dia sangat bangga) ketinggiannya, dan kesombongannya, dan kebanggaannya, serta keangkuhan hatinya; sekumpulan kata untuk mengungkapkan hal yang sama; menunjukkan bahwa contoh-contoh kebanggannya sangat banyak, dan itu benar-benar sangat besar: banyak kata-kata ini masih kurang; dan memang kata-kata tidak cukup untuk sepenuhnya mengungkapkannya. Hal yang sama diperhatikan pada zaman Yesaya, dan dengan bahasa yang hampir sama; hanya lebih banyak kata digunakan di sini, untuk menunjukkan bahwa kebanggaannya telah meningkat sejak saat itu; lihat Yes 16:6.