Teks -- Yeremia 48:15 (TB)

48:15 Pembinasa Moab telah maju menyerang dia, teruna-terunanya yang pilihan telah turun ke pembantaian, demikianlah firman Raja yang nama-Nya TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 48:15 - Si pembasmi.... terhadapnja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Dibasmilah dan (orang) menaiki kota²nja".

Ref. Silang FULL: Yer 48:15 - teruna-terunanya // ke pembantaian // firman Raja // semesta alam

· teruna-terunanya: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

· ke pembantaian: Yer 51:40

· firman Raja: Yer 46:18; [Lihat FULL. Yer 46:18]

· semesta alam: Yer 51:57

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:15

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:15 - Moab telah dirusak // dan pergi keluar dari kotanya // dan pemuda pilihannya telah pergi ke penyembelihan // demikianlah firman Sang Raja, yang namanya adalah Tuhan semesta alam.

Moab telah dirusak,.... Seluruh negeri telah hancur; yang disebut sebagai saat ini, meskipun masa depan, dengan cara nubuatan, karena kepastiannya:

dan telah pergi keluar dari kota-kotanya; penduduk Moab telah pergi keluar dari kota-kota mereka, baik karena ketakutan dan pelarian; atau melalui kekuatan, dipaksa keluar dari sana, dan dibawa sebagai tawanan. Targum mengatakan,

"bangsa Moab telah dirusak, dan kota-kota mereka menjadi sunyi;''

dan demikian pula Kimchi menafsirkannya,

"jumlah kota-kotanya telah dihentikan;''

orang-orang di dalamnya. Ini juga bisa diterjemahkan sebagai, "dan dia telah pergi ke kota-kotanya" ^u; yaitu, si perusak ^w, seperti yang ditafsirkan dengan tepat oleh ayah Kimchi; lihat Yer 48:8; atau bisa juga diterjemahkan, "dan kotanya, ke mana dia pergi" ^x; itu berarti, yang telah dirusak dan dihancurkan, ke mana bangsa Moab biasanya pergi, dibangun di tempat-tempat tinggi; atau ke mana mereka pergi untuk berlindung, musuh berada di negeri mereka, tetapi sia-sia:

dan pemuda pilihannya telah pergi ke penyembelihan; atau, "pilihan dari orang-orang terpilihnya" ^y; yang terpilih di antara mereka, karena wajah, kekuatan, dan keberanian; ini diambil, ketika musuh memasuki kota-kota, dibawa ke tempat penyembelihan, dan di sana dibunuh; atau dibawa ke kubur, lubang kebinasaan; kecuali ini dapat dipahami sebagai pemuda pilihan dari musuh, tentara Kaldea; yang, menaiki dan memanjat tembok kota-kota Moab, turun ke dalamnya untuk membunuh penduduknya; tetapi ini diserahkan untuk dipertimbangkan. Semua ini tidak hanya diucapkan oleh nabi, yang hanyalah seorang manusia, meskipun diutus oleh Tuhan; tetapi oleh Tuhan sendiri, seperti yang diikuti:

berkata Sang Raja, yang namanya adalah Tuhan semesta alam; yang "Raja" dengan cara yang istimewa; Raja dari segala raja, dan Tuan dari segala tuan; lebih hebat daripada raja Moab, atau bahkan raja Babel; dan Tuhan dari pasukan yang lebih besar dari keduanya; dan oleh karena itu apa yang dia katakan pasti akan terjadi.