Teks -- Yeremia 46:10 (TB)

46:10 Hari itu ialah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk melakukan pembalasan kepada para lawan-Nya. Pedang akan makan sampai kenyang, dan akan puas minum darah mereka. Sebab Tuhan ALLAH semesta alam mengadakan korban penyembelihan di tanah utara, dekat sungai Efrat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 46:10 - HARI ITU IALAH HARI TUHAN.

Nas : Yer 46:10

Kekalahan Mesir disebabkan oleh Allah; saat itu adalah "hari pembalasan" karena penindasan Mesir terhadap Yehuda (mis. 2Raj 23:29,33-35). Pada akhirnya, Allah akan menghukum semua bangsa yang telah menolak Injil-Nya dan perintah-perintah-Nya yang benar.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 46:10

Pertempuran Karkemisj dan kalahnja Mesir achirnja datang dari Allah jang menguasai seluruh sedjarah bangsa².Siapa jang menentang rentjana, Nja (Fare'o) mendjadi musuhNja.

Ref. Silang FULL: Yer 46:10 - Hari itu // hari pembalasan // akan makan // minum darah // korban penyembelihan // sungai Efrat

· Hari itu: Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15

· hari pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30

· akan makan: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12

· minum darah: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]

· korban penyembelihan: Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7

· sungai Efrat: Kej 2:14; 15:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:10

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:10 - Karena ini adalah hari Tuhan Allah semesta // hari pembalasan, agar Dia dapat membalas musuh-musuh-Nya // dan pedang akan menelan, dan akan puas dan menjadi mabuk dengan darah mereka // sebab Tuhan Allah semesta mempunyai pengorbanan di negeri utara dekat sungai Efrat.

Sebab ini adalah hari Tuhan Allah semesta,.... Atau, "tetapi ini adalah hari" ^y, dan sebagainya. Meskipun dengan perlengkapan besar untuk perang ini, dan banyaknya bantuan yang dimiliki oleh orang Mesir, hari ini bukanlah hari mereka, di mana mereka seharusnya mengalahkan musuh mereka; tetapi hari Tuhan; hari yang telah ditentukan-Nya; Dia adalah Tuhan Allah dari segala angkatan, di atas dan di bawah; dan yang akan mengumpulkan tentara-Nya sendiri saat Dia mau, dan memberikan mereka kemenangan:

hari pembalasan, agar Dia dapat membalas musuh-musuh-Nya: musuh-musuh umat-Nya, sebagaimana Targum; orang Mesir, yang telah sejak lama menjadi musuh yang tak termaafkan bagi umat-Nya Israel; meskipun sekarang, bertentangan dengan kehendak-Nya, mereka terlalu percaya kepada mereka, dan mengandalkan mereka; menurut Kimchi, pembalasan ini ditimpakan kepada mereka karena membunuh Yosia:

dan pedang akan menelan, dan akan puas dan menjadi mabuk dengan darah mereka; yaitu, pedang orang Caldea akan menghancurkan orang Mesir dalam jumlah yang begitu besar, bahwa tidak akan ada lagi yang bisa dibunuh; atau tidak akan ada keinginan di pihak musuh untuk membunuh lebih banyak; mereka akan terpuaskan dengan darah mereka. Semua frasa ini dimaksudkan untuk menunjukkan pembantaian yang harus dilakukan; penghancuran besar-besaran terhadap rakyat; jumlah besar yang harus dibunuh:

sebab Tuhan Allah semesta mempunyai pengorbanan di negeri utara dekat sungai Efrat; dekat Karkemis, yang terletak di tepi sungai Efrat, yang terletak di utara Mesir; lihat Yer 46:6. Di sini terdapat sebuah rujukan kepada pengorbanan orang-orang besar, yang banyak; Tuhan semesta mempunyai pengorbanan, atau pembantaian besar-besaran atas musuh-musuh-Nya; menghukum mereka, di mana kuasa, keadilan, dan kekudusan-Nya diperlihatkan; lihat Yes 34:6.