Teks -- Yeremia 44:13 (TB)

44:13 Aku mau menghukum mereka yang diam di tanah Mesir, sama seperti Aku telah menghukum Yerusalem, yaitu dengan pedang, dengan kelaparan dan dengan penyakit sampar,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Ref. Silang FULL: Yer 44:13 - mau menghukum // dengan pedang // penyakit sampar

· mau menghukum: Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Im 26:14-17

· dengan pedang: Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]

· penyakit sampar: Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:13 - Karena Aku akan menghukum mereka yang tinggal di tanah Mesir // sebagaimana Aku telah menghukum Yerusalem, dengan pedang, dengan kelaparan, dan dengan penyakit.

Sebab Aku akan menghukum mereka yang tinggal di tanah Mesir,.... Atau "mengunjungi"; dengan cara murka dan balas dendam; yang berarti bukan penduduk asli Mesir; meskipun mereka juga harus dihukum, dan dalam hukuman ini orang Yahudi akan terlibat; tetapi di sini maksudnya adalah orang Yahudi yang tinggal di Mesir, yang pergi ke sana bertentangan dengan kehendak Tuhan, dan menetap di sana:

sebagaimana Aku telah menghukum Yerusalem, dengan pedang, dengan kelaparan, dan dengan penyakit; menandakan bahwa hukuman yang sama yang menimpa penduduk Yerusalem, dan kota-kota lain di Yudea, akan menimpa orang Yahudi ini di Mesir, dan seaman hukuman itu datang kepada mereka; bahkan kepada mereka yang mereka pikir telah selamat, dengan meninggalkan Yudea, dan pergi ke Mesir.