Teks -- Yeremia 43:13 (TB)

43:13 Ia akan memecahkan tugu-tugu berhala Bet-Syemes yang ada di Mesir dan akan menghanguskan kuil para allah Mesir itu dengan api."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

BIS: Yer 43:13 - Heliopolis

Heliopolis: Menurut naskah Ibrani "Betsyemes", tapi bukan Betsyemes yang di Palestina.

Jerusalem: Yer 43:13 - tugu-tugu berhala Betsyemes

Terjemahan lain: tugu-tugu kuil sang Surya. Dalam terjemahan Yunani (mengganti: di Mesir) dikatakan bahwa kuil itu ada di On (bdk Kej 41:45,50; 46:20), yang dalam bahasa Yunani disebut Heliopolis, artinya: Kota Sang Surya, yang terletak tidak jauh dari Kairo. Di sini memang ada kuil dewa Matahari.

Ref. Silang FULL: Yer 43:13 - memecahkan tugu-tugu // berhala Bet-Syemes

· memecahkan tugu-tugu: Yer 52:17; Yeh 26:11

· berhala Bet-Syemes: Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; Yes 19:18; Ul 4:19; [Lihat FULL. Ul 4:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 43:13 - Ia juga akan menghancurkan gambar-gambar Bethshemesh, yang berada di tanah Mesir // dan rumah-rumah para dewa orang Mesir akan dia bakar dengan api.

Ia juga akan menghancurkan gambar-gambar Bethshemesh, yang adalah di tanah Mesir,.... Atau, "dari Heliopolis", seperti yang ditunjukkan oleh Septuaginta; "kota matahari"; dan begitu "Bethshemesh" di sini berarti "rumah matahari"; entah itu merujuk pada kuil matahari, atau kota di mana matahari disembah; karena Heliopolis terkenal dengan ibadah matahari, dan memiliki kuil yang megah di dalamnya, dibangun untuk tujuan itu, dan di mana banyak orang berkumpul karena alasan itu, seperti yang dicatat oleh Herodotus ^l; di sini ada banyak gambar matahari; dan semuanya kini harus dihancurkan, ketika kota ini menjadi kota kehancuran, seperti yang telah diramalkan oleh Yesaya, Isa 19:18; di mana Targum secara tegas menyebutnya kota Bethshemesh, yang akan dihancurkan; Lihat Gill di Isa 19:18. Ini adalah kota yang sama yang sebelumnya disebut On, dan memiliki seorang imam pada zaman Yusuf, Kej 41:45;

dan rumah-rumah para dewa orang Mesir akan dia bakar dengan api; yang diulang, agar dapat diperhatikan, dan untuk penguatan hal itu; meskipun kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, sehingga menghilangkan tautologi, "dan dengan rumah-rumah para dewa orang Mesir akan dia bakar itu dengan api" ^m; yaitu, Bethshemesh, atau "rumah matahari", yang tidak akan terhindar, menjadi kuil utama. Para dewa yang mereka sembah adalah Mnevis dan Apis, yang merupakan lembu yang dikhususkan untuk matahari dan bulan ⁿ. Demikianlah Porphyry ^o, berbicara tentang orang Mesir,

"mereka mengkhususkan lembu untuk matahari dan bulan: yang dianggap sakral untuk matahari di Heliopolis disebut Mnevis, dan merupakan yang terbesar di antara mereka: ia sangat hitam, karena banyak sinar matahari membuat tubuh manusia hitam; dan rambut ekornya, serta seluruh tubuhnya, berlawanan dengan lembu-lembu lainnya, tumbuh ke atas, sebagaimana matahari membuat perjalanannya berlawanan dengan kutub; testisnya yang terbesar, karena oleh panas matahari dorongan seksual terangsang; dari situlah matahari dikatakan membuat alam menjadi subur. Untuk bulan, mereka mempersembahkan Taurus (atau lembu), yang mereka sebut Apis, dan lebih hitam daripada yang lain, membawa tanda-tanda matahari dan bulan, karena cahaya bulan berasal dari matahari; dan tanda matahari adalah hitamnya tubuhnya, dan juga kumbang yang berada di bawah lidahnya;''

dan ini adalah gambar-gambar dan dewa-dewa Bethshemesh atau Heliopolis, yang akan dihancurkan oleh Nebukadnezar. Mengenai ekspedisinya ke Mesir, yang membuat ramalan ini terwujud, tidak hanya Yusufus yang menyebutkannya, tetapi beberapa penulis kafir juga memberikan petunjuk nyata tentangnya. Sejarawan Yahudi mengatakan ^p, bahwa Nebukadnezar, lima tahun setelah kehancuran Yerusalem, memimpin pasukannya ke Coelesyria, dan mengambilnya; dan berperang dengan orang Ammon dan Moab; dan, setelah menaklukkan bangsa-bangsa ini, menyerang Mesir, untuk menghancurkannya, dan membunuh rajanya: dan Berosus mengatakan ^q, bahwa

"Nebukadnezar setelah mengatur urusannya di Mesir, dan negara-negara lain; dan telah mempercayakan kepada teman-temannya para tawanan dari bangsa Yahudi, Fenisia, Suriah, dan bangsa-bangsa di sekitar Mesir, pergi ke Babilon:''

dan Megasthenes ^r menceritakan, bahwa

"ia menaklukkan sebagian besar Lybia (atau Afrika) dan Iberia;''

atau, seperti yang dinyatakan di tempat lain ^s,

"ia memimpin pasukannya ke Lybia dan Iberia; dan, setelah menaklukkan yang ini, membawa koloni dari mereka ke sebelah kanan Pontus.''