Teks -- Yeremia 4:15 (TB)

4:15 Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Jerusalem: Yer 4:5-31

Musuh yang datang dari sebelah utara itu (sama halnya dalam Yer 1:15) bukannya salah satu bangsa tertentu. Musuh itu digambarkan dengan ingatan akan orang Skit (yang menyerbu pantai negeri Palestina pada th 630-625 seb Mas) dan akan tentara Asyur. Pada th 605 seb Mas nubuat Yeremia ini digenapi oleh orang Babel yang menyerang negeri Yehuda.

Jerusalem: Yer 4:15 - Dan

Kota itu terletak di perbatasan utara negeri Israel, Kej 14:14; Yos 19:47; Hak 18:29; 20:1+, dll

Jerusalem: Yer 4:15 - Efraim

di sini nama Efraim dipakai untuk menyebut daerah pegunungan yang terbentang antara kota Sikhem dan Betel. Di daerah itu telah menetapkan keturunan Efraim bin Yusuf, Yos 16:1 dst; Yer 17:15; 1Sa 1:1

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 4:15 - dari Dan // pegunungan Efraim

· dari Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

· pegunungan Efraim: Yer 31:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 4:15 - Karena suara menyampaikan dari Dan // dan mengumumkan penderitaan dari Gunung Efraim

Sebab suara menyampaikan dari Dan,.... Datangnya musuh, seperti dijelaskan oleh Kimchi, Nebukadnezar, raja Chaldea; seorang utusan datang dari Dan, yang terletak di perbatasan negeri Israel di utara, di mana Babilon berada, dan dari mana kejahatan diprediksi akan datang; yang menyatakan bahwa musuh mendekat, baru saja memasuki tanah; bukan bahwa ini adalah keadaan sebenarnya saat ini, tetapi ini digambarkan dengan cara profetik, sebagai apa yang akan terjadi, untuk membangkitkan dan menyadarkan orang Yahudi akan dosa dan bahaya mereka; lihat Yer 8:10.

dan mengumumkan penderitaan dari Gunung Efraim: yang terletak di perbatasan suku Benyamin, dan lebih dekat ke Yerusalem; dan publikasi ini menggambarkan musuh sebagai mendekat, dan hampir tiba. Kata untuk "penderitaan" berarti "ketidakadilan" ^a; dan ini menunjukkan, bahwa penderitaan yang dimaksudkan, yang merupakan penghancuran orang Yahudi, dan penangkapan mereka di Babilon, disebabkan oleh dosa-dosa mereka. Beberapa berpendapat bahwa Dan dan Efraim disebutkan, karena anak lembu yang disembah di Dan, dan di Betel, yang terletak dalam suku Efraim. Targum mendukung ini, yang menerjemahkan kata-kata tersebut dengan cara ini,

"karena suara para nabi yang bernubuat melawan mereka yang pergi ke dalam penawanan, karena mereka menyembah anak lembu, yang ada di Dan; dan mereka yang membawa kabar buruk, akan datang kepada mereka, karena mereka melayani gambar yang didirikan Mikha di gunung rumah Efraim;''

dan versi Latin Vulgata adalah,

"suara dia yang menyatakan dari Dan, dan yang memberitahukan patung dari Gunung Efraim.''