Teks -- Yeremia 32:33 (TB)

32:33 Mereka membelakangi Aku dan tidak menghadap kepada-Ku, dan sekalipun Aku mengajar mereka, terus-menerus, tiada mereka mau mendengarkan atau menerima penghajaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 32:1-44

Peristiwa yang dikisahkan dalam bab 32 ini diartikan sebagai suatu lambang dan nubuat, bdk Yer 18:1+. Itu terjadi pada th 587 setelah tentara Babel kembali mulai mengepung kota Yerusalem, Yer 32:2,24. Pengepungan itu dinubuatkan dalam Yer 34:21-22 Pembelian tanah itu agaknya bersangkutan dengan pembagian warisan yang mesti diurus Yeremia di Anatot, Yer 37:12. Ceritera aseli yang dikisahkan Yeremia sendiri, Yer 32:6-17, 24-29,42-44, kemudian disadur. Ditambah suatu pembukaan, Yer 32:1-6, sebuah doa, Yer 32:17-23, yang agak serupa dengan yang tercantum dalam Neh 9, dan suatu uraian mengenai hukuman atas dosa dan tentang masa depan yang bahagia, Yer 29:1-41:18. Isi uraian terakhir ini memang sesuai dengan pikiran dan pandangan nabi Yeremia sendiri.

Ende: Yer 32:1-44

Disini riwajat hidup Jeremia (fasal 29)(Yer 29) dilandjutkan. Peristiwa itu terdjadi tahun 587, waktu Jerusjalem kembali dikepung tentara Babel. Yer 37:12 mengenai urusan jang sama, tapi apa jang ditjeritakan disini terdjadi sesudahnja.

Ende: Yer 32:26-44

Djawab Jahwe atas doa Jeremia. Sebagaimana bentjana, jang diantjamkanNja, terlaksana, demikianpun djandjiNja (sebagaimana termuat dalam hal membeli ladang itu) pasti akan terlaksana pula.

Ende: Yer 32:30-35

Agaknja ajat² ini diselipkan kedalam uraian Jeremia jang aseli oleh si penjusun kitab. Maksudnja ialah menerangkan keruntuhan Jerusjalem (aj. 29)(Yer 32:29).

Endetn: Yer 32:33 - Aku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah, dan Latin (Vlg.). Tertulis: "walaupun mengadjar".

Ref. Silang FULL: Yer 32:33 - Mereka membelakangi // Aku mengajar // menerima penghajaran

· Mereka membelakangi: 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Mazm 14:3; [Lihat FULL. Mazm 14:3]; Yer 2:27; Yeh 8:16; Za 7:11

· Aku mengajar: Ul 4:5; [Lihat FULL. Ul 4:5]; Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13]

· menerima penghajaran: Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 32:33 - Dan mereka telah berpaling dariku, dan tidak menghadap // meskipun aku telah mengajarkan mereka, bangkit pagi-pagi dan mengajar mereka // namun mereka tidak mendengarkan, untuk menerima pengajaran.

Dan mereka telah berpaling dariku, dan tidak menghadap,.... Ketika dia menegur mereka atas dosa-dosa mereka; memanggil mereka untuk bertobat; mengajari mereka tentang kewajiban mereka; dan memperingatkan mereka tentang bahaya yang mereka hadapi; alih-alih menghadap kepadanya, seperti para pelajar kepada guru mereka, dan seperti subjek kepada pangeran mereka, untuk mendengarkan apa yang dikatakan kepada mereka; mereka justru membelakangi atau memalingkan leher mereka; yang menggambarkan penghinaan, dan menunjukkan ketidakpatutan dan ketidakhormatan yang besar:

meskipun aku telah mengajarkan mereka, bangkit pagi-pagi dan mengajar mereka; melalui nabi-nabi-Nya, seperti yang tertulis dalam Targum; yang Dia kirimkan kepada mereka pagi-pagi sekali; atau pada awal kehidupan mereka; atau ketika mereka pertama kali mulai mempraktikkan penyembahan berhala; begitu pedulinya Tuhan terhadap mereka; begitu rajinnya untuk mengajari mereka, dan mencegah kebinasaan mereka:

namun mereka tidak mendengarkan, untuk menerima pengajaran; atau "perbaikan" ⁱ; agar bertobat dari dosa-dosa mereka, memperbaiki dan memperbaiki; lihat Yer 7:13.