Teks -- Yeremia 31:26 (TB)

31:26 Sebab itu aku bangun dan melihat; tidurku menyenangkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 31:1-40 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yer 31:1-40

Pasal ini berhubung dengan pengembalian Israel secara umum (ayat Yer 31:2-22) dan Yehuda secara khusus (ayat Yer 31:23-26) ke negeri perjanjian. Umat Allah akan sekali lagi hidup bersama di bawah berkat Allah (ayat Yer 31:27-30). Setelah meyakinkan mereka akan pemulihan ini, Yeremia menyatakan bahwa Allah akan mengadakan suatu perjanjian baru yang lebih baik dengan umat-Nya yang akan mencakup kuasa rohani untuk menaati perintah-perintah-Nya.

Full Life: Yer 31:23-30 - YEHUDA.

Nas : Yer 31:23-30

Yeremia bernubuat bahwa Yehuda, kerajaan selatan, akan dipulihkan dan bangsa itu dipersatukan kembali oleh kasih karunia dan berkat Allah.

Jerusalem: Yer 31:23-26

Nubuat ini dan yang berikut, Yer 31:27-28, diucapkan sekitar th 587, bdk Yer 30:1+.

Jerusalem: Yer 31:26 - Sebab itu...

Ini diucapkan nabi sendiri yang mungkin memakai suatu ucapan yang lazim.

Ende: Yer 30:1--31:40

Kedua fasal ini merupakan suatu kesatuan tersendiri, jang memperbintjangkan masa depan umat Jahwe (baik Israil maupun Juda) jakni pemulihan nasibnja jang mulai dengan pulangnja dari pembuangan. Disana sini salah satu ajat merupakan tambahan. Beberapa ahli berpendapat, bahwa nubuat² ini diutjap Jeremia antara th.621 dan 609, djadi waktu pembaharuan agama jang dilaksanakan radja Josjijahu, jang meluaskan kekuasaannja djuga atas bekas keradjaan Israil (sedjak 721 dalam pembuangan). Pembaharuan agama itu mendjadi dasar pengharapan jang ketara dalam fasal² ini. Menurut ahli² itu semua jang mengenai Juda kemudian ditambahkan. Ahli² lain berpendapat - kiranja dengan lebih tepat djuga - bahwa nubuat² ini diutjapkan Jeremia sesudah pembuangan Juda jang pertama (th. 598). Meskipun Jeremia biasanja mengantjam sadja,tapi ia toh menaruh harapan djuga dan kepastian mengenai masa depan jang bahagia (Yer 29:10-14). Pengharapan itu tidak diutjapkan didepan umum, tapi ditulis (Yer 30:1) dan dimaklumkan kepada beberapa orang sadja.

Ende: Yer 31:26

Makna ajat ini tidak terang.

Ref. Silang FULL: Yer 31:26 - aku bangun

· aku bangun: Za 4:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 31:26 - Atas hal ini saya terbangun, dan melihat // dan tidurlah saya terasa manis bagiku.

Setelah itu saya terbangun, dan melihat,.... Ketika atau setelah dia melihat visi dan nubuat mengenai inkarnasi Kristus, serta kemuliaan dan kebahagiaan gereja dan umat-Nya di akhir zaman, dia terjaga; karena nampaknya nubuat yang terkandung dalam pasal ini dan pasal sebelumnya disampaikan kepada Yeremia dalam sebuah mimpi; yang, setelah melihat visi tersebut, dan setelah kata-kata terakhir diucapkan kepadanya, terbangun darinya:

dan tidurlah saya terasa manis bagiku; seperti yang seharusnya, memiliki begitu banyak janji yang penuh berkat, dan nubuat yang luar biasa, disampaikan kepadanya dalam itu. Beberapa orang memahami kata-kata ini, bahwa ketika dia terbangun dari tidur, dia melihat dan mempertimbangkan dengan senang apa yang telah diketahui baginya; dan kemudian tertidur kembali dengan nyenyak, yang tidak biasa baginya. Untuk itu Targum mengarahkan,

"nabi berkata, karena berita baik ini tentang hari-hari penghiburan (yaitu, hari-hari Mesias) yang akan datang, saya diangkat, dan melihat; lagi saya tidur, dan tidur saya bermanfaat bagiku.''

Begitu juga Kimchi. Beberapa menafsirkan kata-kata ini tentang Kristus, dan tentang tidurnya di dalam kubur.